-
Don't Speak → перевод на Эсперанто
54 перевода•Русский #1+53 more, #2, Азербайджанский, Арабский #1, #2, Болгарский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский #1, #2, Голландский, Греческий #1, #2, #3, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский, Латышский, Литовский, Немецкий, Персидский #1, #2, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Словацкий, Словенский, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, Украинский #1, #2, #3, Финский #1, #2, #3, Французский #1, #2, #3, Хорватский #1, #2, Чешский, Шведский, Эсперанто
✕
Перевод
Ne Parolu
[Verso 1]
Vi kaj mi, ni kutimis esti kune
Ĉiuj tagoj kune, ĉiam
Mi reale pensis ke mi perdas mian plejbonan amikon
Mi ne povas kredi, ke tion eblas esti la fino
Ŝajnas ke vi rezignas
Kaj se tio estas reala, mi ne volas scii.
[Ĥoro]
Ne parolu, mi scias precize kion vi diras
Do bonvolu, haltu klariĝi
Ne diru al min, ĉar tion doloras
Ne parolu, mi scias kion vi pensas
Mi ne bezonas viajn kialojn
Ne diru al min, ĉar tion doloras
[Verso 2]
Niaj memoroj, nu, ili povas esti invitante
Sed iuj estas entute timigaj
Dum ni mortas, ambaŭ vi kaj mi
Kun mia kapo en miaj manoj, mi sidiĝas kaj ploras
[Ĥoro]
Ne parolu, mi scias precize kion vi diras
Do bonvolu, haltu klariĝi
Ne diru al min, ĉar tion doloras (Ne, ne, ne)
Ne parolu, mi scias kion vi pensas
Mi ne bezonas viajn kialojn
Ne diru al min, ĉar tion doloras
[Ponto]
Ĉio finiĝas
Ni devas stopi ŝajnigante ke ni estas aliaj homoj*
[Verso 3]
Vi kaj mi
Mi povas vidi nin mortas, ĉu ne estas reala? **
[Ĥoro]
Ne parolu, mi scias precize kion vi diras
Do bonvolu, haltu klariĝi
Ne diru al min, ĉar tiun doloras
Ne, ne, ne parolu, mi scias kion vi pensas
Mi ne bezonas viajn kialojn
Ne diru al min, ĉar tiun doloras
[Outro]
Ne diru al min, ĉar tiun doloras
Mi scias kion vi diras
Do bonvolu, haltu klariĝi
Ne parolu, ne parolu, ne parolu, ne
Mi scias kion vi pensas
Kaj mi ne bezonas viajn kialojn
Mi scias ke vi estas kontenta, mi scias ke vi estas kontenta ***
Mi scias ke vi estas reale kontenta, ho
La, la, la, la, la, la
Ne, ne, hoo, hoo
Silentu, silentu, karulo
Silentu, silentu, karulo
Silentu, silentu
Ne diru al min ĉar tiun doloras
Silentu, silentu, karulo
Silentu, silentu, karulo
Silentu, silentu
Ne diru al min ĉar tiun doloras
Ho, silentu, silentu, karulo
Silentu, silentu, karulo
Спасибо! ❤ | ||
Добавлено anothersoothsayer в 2022-03-20
Комментарий:
*I had a hard time interpreting this properly, so I adapted it to become more explicit, it now means something along the lines of "We need to stop pretending that we're different people".
**A more faithful adaptation would be confusing.
***I adapted 'good' as 'satisfied', as that fits with the song's breakup context.
✕
Коллекции с "Don't Speak"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
3. | Break up - Love songs |
No Doubt: Топ 3
1. | Don't Speak |
2. | Just a girl |
3. | It's My Life |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
En la noktomezo, la steloj flustras.