إلى الإنكليزية ترجم

Danyil Diachenko
3 months ago
In 1919 with the end of the Polish–Ukrainian War, which resulted in the takeover of western Ukraine by the Second Polish Republic, many former leaders of the Ukrainian republic were exiled. As Polish persecution of Ukrainians during the interwar period increased, many Ukrainians (particularly the youth, many of whom felt they had no future) lost faith in traditional legal approaches, in their elders, and in the western democracies who were seen as turning their backs on Ukraine. This period of disillusionment coincided with the increase in support for the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN). By the beginning of the Second World War, the OUN was estimated to have 20,000 active members and many times that number in sympathizers. The song was written in 1929 during the midst of these political events and adopted by the organization's leadership 3 years later.

The March of the Ukrainian Nationalists is written and performed as a military march and a call to arms. The first verse of the song refers to "the pain of losing Ukraine", referring to the short-lived independence of the Ukrainian National Republic from 1917-1921. The republic was divided up among the Soviet Union and the Second Polish Republic. The song also mentions a popular Ukrainian national motto, "A United Ukrainian state... from the San to the Kavkaz". This is in line with the Ukrainian irredentist concept of having Ukraine's western border start at the San river in modern-day Poland and its eastern border at the Caucasus Mountains (pronounced "Kavkaz" in Ukrainian) in modern-day Southern Russia.
MALE CHOIR: https://www.youtube.com/watch?v=RgdANpB9PnY