✕
الترجمة
Da Da Da
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da¹
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
Yes, yes!
[Verse 1]:
Yes, yes, it's far to-to you,
But we, yes, yes, gave our word to-to trust.
No strength left to-to wait, fingers are di-di-dialing numbers.
I'm saying - "Come here da, da, da, da, da."
Don't ask questions, don't stuff problems in your head
Mami, don't worry about anything, just leave it to me
Mami, be tender with me; mami, we're not holding
There are no secrets between us, mami.
[Chorus]:
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
[Verse 2]:
Da, da, da, fire do-doesn't reach far,
You exchanged, mami, money for a ticket in your hand
They promised to deliver you to me by morning
Yes, you'll fly here - I'll repeat to you: "Come here, da, da, da, da!"
There is no one else in your place
I won't call anyone else mine
I'm close by, and glad about you now - be calm,
Mami, now you can be weak.
[Chorus]:
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
There are wires between us - da, da, da, cities - da, da, da
I said, "come here", and you said - "Yes, yes, yes".
Yes, yes!
شكراً! ❤ | ||
thanked 165 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ArturoRs | سنة واحدة أسبوعين |
somerandomusername | سنة واحدة 3 أشهر |
art_mhz2003 | سنتان 8 أشهر |
miishikk | 3 years 10 أشهر |
Guests thanked 161 times
تم نشره بواسطة kyucat في 2020-02-02
Added in reply to request by miishikk
تعليقات الكاتب:
1: "Da" here (I'm pretty sure) is just used as a random repetitive noise, but it also means 'yes' in Russian, so it's kind of a pun on the word in the next line. Was moderately hellish to decide when to translate it and when to leave it as is - input would be much appreciated!
✕
Tanir & Tyomcha: أعلى count@
1. | Da Da Da |
2. | Да да да (Da da da) |
3. | Похожа на дождь (Pokhozha na dozhdʹ) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
معلومات حول المترجم
𝘉𝘶𝘴𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘸𝘰𝘳𝘬; 𝘥𝘳𝘰𝘱 𝘢 𝘥𝘮 𝘪𝘧 𝘺𝘰𝘶 𝘯𝘦𝘦𝘥 𝘮𝘦.
الاسم 𝘬𝘺𝘶 (кот)
Super Member 𝙅𝙮𝙪𝙩𝙤 𝘿𝙚𝙫𝙤𝙩𝙚𝙚
مساهمة167 translations, 16 songs, 1 collection, 1657 thanks received, 152 translation requests fulfilled for 65 members, قام بنسخ 1 أغنية, explained 1 idiom, left 354 comments, added 1 annotation
لغات native الروسية, طليق الإنكليزية
If you'd like a more in-depth translation with more annotations, or have any questions/suggestions, please leave a comment!