Oleg Gazmanov - Два орла (Dva orla) (إلى الألمانية ترجم)

Oleg Gazmanov – Два орла

إلى الألمانية ترجم

الروسية

كلمات أصلية

Два орла

Над дорогой боевой моей

В высоте орлуют два орла

И один из них ночей черней,

У другого белые крыла.

Если чёрный нынче победит,

Мне в бою не выдержать и дня,

Если белый в битве устоит,

Значит встретит милая меня.

Если воин бреется -

Значит он надеется

На любовь надеется -

Значит будет жить.

Может прямо лучше не идти,

Отсидеться где-то в стороне,

Но другого нет у нас пути

Без защитников не жить стране.

Наши предки долгие века

Лили кровь за эти рубежи

Не иссякнет Родина пока

Будут в бой мужчины уходить.

Если воин бреется -

Значит он надеется

На любовь надеется -

Значит будет жить.

Если воин бреется -

Значит он надеется

На любовь надеется -

Значит будет жить.

Над дорогой Родины моей

Шелест крыльев - битве нет конца.

Только знамя не должно упасть,

Сын подхватит знамя у отца.

Если воин бреется -

Значит он надеется

На любовь надеется -

Значит будет жить.

Если воин бреется -

Значит он надеется

На любовь надеется -

Значит будет жить.

Над дорогой боевой моей

В высоте орлуют два орла

И один из них ночей черней,

У другого белые крыла.

الألمانية

الترجمة

Zwei Adler

Oberhalb der Kriegsstraße, meiner,

Beflecken sich in der Höhe zwei Adler

Und einer von ihnen ist nachtschwarz,

Der andere hat weiße Flügel.

Wenn der Schwarze nun siegt,

Ist für mich im Krieg der Tag nicht zu überstehen,

Wenn der Weiße im Kampf standhält,

So erwartet mich die Geliebte.

Wenn der Krieger sich rasiert,

So hofft er,

Hofft auf die Liebe,

Wird also leben.

Vielleicht ist es besser, nicht direkt zu gehen,

Irgendwo abseits abzusitzen,

Aber wir haben keine anderen Wege,

Ohne Verteidiger/Beschützer (über)lebt das Land nicht.

Unsere Vorfahren vergossen jahrhundertelang

Blut für diese Grenzen.

Die Heimat versiegt nicht, solange

Männer in den Krieg ziehen werden.

Wenn der Krieger sich rasiert,

So hofft er,

Hofft auf die Liebe,

Wird also leben.

Wenn der Krieger sich rasiert,

So hofft er,

Hofft auf die Liebe,

Wird also leben.

Über der Heimatsstraße, meiner,

Ist das Flügelrauschen - der Krieg hat kein Ende.

Nur die Fahne soll nicht fallen,

Der Sohn greift die Fahne vom Vater auf.

Wenn der Krieger sich rasiert,

So hofft er,

Hofft auf die Liebe,

Wird also leben.

Wenn der Krieger sich rasiert,

So hofft er,

Hofft auf die Liebe,

Wird also leben.

Oberhalb der Kriegsstraße, meiner,

Beflecken sich in der Höhe zwei Adler

Und einer von ihnen ist nachtschwarz,

Der andere hat weiße Flügel.

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق