الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← البلغارية, الإنكليزية ← Beloslava ← Пролет, лято, есен, зима… ← الأيطالية
  • Beloslava
    Beloslava – Пролет, лято, есен, зима…

    إلى الأيطالية ترجم

✕
يشارك
Font Size
البلغارية
كلمات أصلية

Пролет, лято, есен, зима…

(×3):
И в пролет,
и в лято,
и в есен,
и в зима…
 
Вървя по пътя… (×4)
 
Пътят е жив –
тича, диша и тупти;
бърза като тих вечерен влак,
прелива в пролетен и слънчев лъч,
мълчи по здрач между светулки и щурци…
После някой те хваща за ръката
и те води…
После е тихо и си сам,
но вървиш…
Вървиш…
Особено когато има защо –
а винаги има защо.
 
الأيطالية
الترجمة

Primavera, estate, autunno, inverno…

(×3):
Di primavera,
d'estate,
d'autunno,
d'inverno…
 
Vado sul cammino… (×4)
 
Il cammino è vivo –
corre, respira e batte;
si precipita come un treno silenzioso di sera,
si fonde con un raggio di sole di primavera,
tace al crepuscolo tra lucciole e grilli…
Poi qualcuno ti prende per mano
e ti guida…
Poi c'è silenzio e sei da solo,
ma cammini…
Cammini…
Specialmente quando c'è un perché –
e ce n'è sempre uno.
 

ترجمة اسم الأغنية

الأيطالية
الإنكليزية
البولندية
الرومانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓