✕
الأوكرانية
الترجمة
الأصلي
Додай гучності
كلمات الاغنية (الروسية)
Час минає, проте я не кваплюсь,
Коротаю добу проти ночі,
Якщо хтось раптом вимкнув твій звук,
Додай гучності, глянувши в очі.
Хай гуркоче, хай гуркоче,
Хай гуркоче і шириться всюди луною,
Хай гуркоче, хай гуркоче,
Хай гуркоче, й нікого навколо.
Я зникаю за рогом; місто це невідоме,
Не любить ніхто і ніхто не чекає,
Тут на засудять і не пригадають.
А я, я, я тепер не тутешній,
Я сьогодні як сам собі знаю,
І мені не потрібні поради.
Я йду своїм шляхом, своїм шляхом.
Час минає, проте я не кваплюсь,
Коротаю добу проти ночі,
Якщо хтось раптом вимкнув твій звук,
Додай гучності, глянувши в очі.
Хай гуркоче, хай гуркоче,
Хай гуркоче і шириться всюди луною,
Хай гуркоче, хай гуркоче,
Хай гуркоче, й нікого навколо.
Я ніколи не зраджу собі,
Хоч часами буваю брутальним,
Не боюся німої тишини,
Або стати нараз непотрібним.
А я, я, я тепер не тутешній,
Я сьогодні як сам собі знаю,
І мені не потрібні поради.
Я йду своїм шляхом, своїм шляхом.
Час минає, проте я не кваплюсь,
Коротаю добу проти ночі,
Якщо хтось раптом вимкнув твій звук,
Додай гучності, глянувши в очі.
Хай гуркоче, хай гуркоче,
Хай гуркоче і шириться всюди луною,
Хай гуркоче, хай гуркоче,
Хай гуркоче, й нікого навколо.
Ой-ой! Додай гучності,
Додай гучності звуку!
Ой-ой! Додай гучності,
Додай гучності звуку!
Запевняю себе, буцім сила моя у словах щиросердних.
Хіба це допоможе, бо люди бувають нестерпні.
Я на світло іду, завжди знаю, що саме потрібно.
Я не чую поради всіх тих, хто примушує йти зворотно.
poetic
| شكراً! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة
Michael Didenko في 2019-10-13
Michael Didenko في 2019-10-13Added in reply to request by
Malo Yarl
Malo Yarl ✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة
- 470 translations
- 8 transliterations
- 109 songs
- 1805 thanks received
- 181 translation requests fulfilled for 94 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 35 idioms
- explained 51 idioms
- left 207 comments
- added 2 annotations
- added 16 artists
لغات
- native
- الروسية
- الأوكرانية
- طليق: الإنكليزية
- beginner: العبرية