✕
الجورجية
الترجمة
მე ვკითხე ხენაცარას
მე ვკითხე ხენაცარას: «სადაა ჩემი შეყვარებული?»–
ხენაცარა არ მიპასუხა, თავისქნევით.
მე ვკითხე ჭადარს: "სად არის ჩემი ძვირფასო?» –
ჭადარმა დანაყარა შემოდგომის ფოთლები.
მე ვკითხე შემოდგომას: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –
შემოდგომამ მიპასუხა თავსხმა წვიმით.
წვიმას ვეკითხებოდი: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –
წვიმა დიდხანს ცრემლებს ღვრიდა ჩემი ფანჯრის მიღმა
მე ვკითხე თვეს: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –
თვე დაიმალა ღრუბელში - არ მიპასუხა.
მე ვკითხე ღრუბელს: "სად არის ჩემი შეყვარებული?» –
ღრუბელი გალღვა ცის სილურჯეშიი…
ჩემო ერთადერთო მეგობარო, სად არის ჩემი შეყვარებული?
შენ მითხარი, სად დაიმალა, იცი სად არის?
მეგობარმა მიპასუხა ერთგულმა, მეგობარმა მიპასუხა გულწრფელმა:
"ის იყო შენი შეყვარებული, ის იყო შენი შეყვარებული,
ის იყო შენი შეყვარებული, და ჩემი მეუღლე გახდა ჩემთვის!»
მე ვკითხე ხენაცარას
მე ვკითხე ჭადარს,
მე ვკითხე შემოდგომას…
zaza77
Svetlana Gorkún✕
ترجمات الأغلفة
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
The remarks are gladly accepted.