الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, الاسبانية, الفرنسية ← National Anthems & Patriotic Songs ← جنودك حاضرين - Libyan Green Resistance Song : Your Soldiers Are Present ← الترجمة الحرفية
✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

جنودك حاضرين - Libyan Green Resistance Song : Your Soldiers Are Present

جنودك حاضرين
كتائب سرايا لأمرك جاهزين
بالغالي الثمين انجودوا و بأرواحنا بدري
وحق النبي ما نخونوا ولا سلاحنا نرمي
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا فراسين بومنيار انموتوا بيها انغنوا
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا صقــور بومنيار انموتوا بيها انغنوا
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا رجـــال بومنيار انموتوا بيها انغنوا
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا حمــــاة بومنيار انموتوا بيها انغنوا
تمام سيدي
 
انخشوا لهيب النار ولا الموت نخشاها انهبوا صغار كبار على الموت نداعوا
ما نخافوش جيوش الغازي لو كان كدرك يسلم رأسك
عالي لوايا جيوش افداك
تمام سيدي
 
ضباطك حاضرين لأمر الموت ورأسك جاهزين
كيف ما تبينا انجوك وبصدورنا انلاقي لا نبيع لا نخونوك ولا نرحموا اللي يعادي
ما نخنوا رجال ونفخر ولا ننسو الجميل لو كان بالجبين انضحي واجب خلاص الدين
هاذي عوايدنا سيدي ماهو غريب علينا كيف ما مشوا هلنا سيدي نمشوا على ماضينا
نبيدوا نبيدوا نبيدوا ولا ننباد انجيبوا الثناء في ايدينا والنصر خاضع خاضع والفخر بيهنينا
الله سيدي وحق النبي سيدي
انكونوا سند وعون للخير من الله انكونوا ركيز البيت والبيت ايش بناه
ليهم واتين أعداد وجيش لأمرك جاهزين
تمام سيدي
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

Libyan Green Resistance Song : Your Soldiers Are Presents

Junuduk Hadirin
Katayib saraya li'amrik jahizin
Balghali althamin anjuduu w bi'arwahina badri.
Wahaqa alnabiu ma nakhunuu wala silahina narmi.
Law sar mahma sar ma nakbukibuu la nuluu farasin.
Bawminiar anmutuu byha anghanawa.
Law sar mahma sar ma nakbukibuu la nuluu suquwar.
Bawminiar anmutuu byha anghanawa.
Law sar mahma sar ma nakbukibuu la nuluu rajaal.
Bawminiar anmutuu byha anghanawa.
Law sar mahma sar ma nakbakubuu la nualuu hamat.
Bawminiar anmutuu byha anghanawa!
Tamam Sayidi!
 
Ankhashau Lahib alnaar wala almawt
Nakhshaha anhabuu.
Saghar kibar ealaa almawt nadaeuu.
Ma nakhafush juyush alghazii law kan. Kadrak yusalim rask
eali lawaya juyush afdak!
Tamam Sayidi!
 
Dabatik hadirin li'amr almawt warasuk Jahizin!
kayf ma tabayana anjuk Wabisudurin! Anlaqi la nubie la nakhunuk wala! narhamuu ally yueadi
ma nakhanuu rijalan wanufkhir wala!
Ninasu aljamil law kan bialjabiyn andhy wajib khalas aldiyn!
Hadhy eawayidna sayidi mahw ghurayb ealayna kayf ma!
Mashawa hilna sayidi namshuu ealaa madina!
nabydu nabiduu nabiduu wala nnbad! Anjibuu althana' fi 'aydina walnusr khadie khadie walfakhr bihninana!
Allah Sayidi wahaqu alnabii Sayidi!
Ankunuu sind waeawn lilkhayr min! Allah ankunuu rakayz albayt walbayt aysh banaah!
Lihim watin 'aedad wajaysh li'amrik Jahizin!
Tamam Sayidi!
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓