Mashrou’ Leila - شم الياسمين (Shim el Yasmine) (الترجمة الحرفية #2)

Mashrou’ Leila – شم الياسمين

إلى الترجمة الحرفية ترجم

الترجمة الحرفية

الترجمة

#1#2#3

Smell the Jasmines

Smell the jasmines

Taste the molasses in tahini (arabic dish)

Remember, remember, remember to mention me

Brother, just don’t forget me

My lover, my prize

I would have liked to keep you beside me

Introduce you to my parents, have you crown my heart

Cook your food, clean your house

Pamper your children, be your housewife

But you’re in your house, and I’m in another

I wish you never left

This jasmine

Forgets me

The jasmine

And smell the jasmine

And remember to forget me

Arabic (Levantine)

كلمات أصلية

شم الياسمين

كلمات الاغنية (Arabic (Levantine))

ترجمة اسم الأغنية

الأرمنية

الألمانية

الأيطالية

الإنكليزية #1, #2

الاسبانية #1, #2

البرتغالية

البولندية

الترجمة الحرفية #1, #2, #3

العبرية #1, #2

الفرنسية #1, #2, #3

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

إلى الترجمة الحرفية ترجم

Smell the Jasmines

شم الياسمين

كلمات الاغنية (Arabic (Levantine))

ترجمة اسم الأغنية