الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية ← Abo Ali ← هبت كالريح ← الإنكليزية
  • Abo Ali
    Abo Ali – هبت كالريح

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

هبت كالريح

هبت الريح كالريح كالريح قوية
شبت كالنار كالنار كالنار وضية
صارت بالعزم فتية
طارت كالصقر ابية
اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية
هيا جيل المستقبل
نسعى و نجد و نعمل
نرقى دوما للافضل
دون العليا لا نقبل
اهلا اهلا اهلا قافلتى
اهلا اهلا اهلا قافلتى
اهلا اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية
هبت الريح كالريح كالريح قوية
شبت كالنار كالنار كالنار وضية
صارت بالعزم فتية
طارت كالصقر ابية
اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية
سيروا يا صحبى حتى
نتعلم مهنا شتى
نتقن خمسا او ستا
و نعول اخا او اختا
اهلا اهلا اهلا قافلتى
اهلا اهلا اهلا قافلتى
اهلا اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية
هبت الريح كالريح كالريح قوية
شبت كالنار كالنار كالنار وضية
صارت بالعزم فتية
طارت كالصقر ابية
اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية
خلوا كسلا او نوما
ما فاز كسول يوما
و دعوا نقدا او لوما
فالله معين قوما
احيوا امجاد الامة
لما كانت فى القمة
و ازيلوا هذى الغمة
عنها بعلو همه
هبت الريح كالريح كالريح قوية
شبت كالنار كالنار كالنار وضية
صارت فى العزم فتية
طارت كالصقر ابية
اهلا اهلا قافلتى
يا قافلتى المهنية
 
الإنكليزية
الترجمة

It blew like the wind

It blew like the strong wind,
It burst like a bright flame,
It became like a youth in its determination,
It flew like a hawk, with pride,
Welcome, welcome my caravan,
My caravan of wisdom!
Oh generation of the future lets go,
Lets exert ourselves and work hard,
Lets always rise to the top,
And never accept to be less than the rest,
 
Welcome, welcome, welcome my caravan,
Welcome, welcome, welcome my caravan,
Welcome, welcome, welcome my caravan,
My caravan of wisdom!
It blew like the strong wind,
It burst like a bright flame,
It became like a youth in its determination,
It flew like a hawk, with pride,
Welcome, welcome my caravan,
My caravan of wisdom!
 
My friend, lets go about,
and learn different fields of knowledge,
Lets excel in five or six,
And help a brother or sister,
 
Welcome, welcome, welcome my caravan,
Welcome, welcome, welcome my caravan,
Welcome, welcome, welcome my caravan,
My caravan of wisdom!
It blew like the strong wind,
It burst like a bright flame,
It became like a youth in its determination,
It flew like a hawk, with pride,
Welcome, welcome my caravan,
My caravan of wisdom!
 
Leave your laziness and slumber,
The lazy person has never succeeded,
And stop criticizing and blaming,
As Allah is the helper of people,
Revive the glory of this Ummah,
When it was at its peak,
And brush this dark cloud away from it,
With your high aspirations!
 
It blew like the strong wind,
It burst like a bright flame,
It became like a youth in its determination,
It flew like a hawk, with pride,
Welcome, welcome my caravan,
My caravan of wisdom!
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية
العبرية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓