LT ← الصينية, الإنكليزية, Taiwanese Hokkien ← Leehom Wang ← (坚信爱会赢) Believe Love Will Triumph ← الروسية
✕
طلب تصويب الأخطاء
الصينية
كلمات أصلية
(坚信爱会赢) Believe Love Will Triumph
为了你 我拼了命
哪怕面对枪林弹雨
隔着生死的一道门
我保证不离不弃
最难舍 是这份情
在你面前我要淡定
撑起多少个黑夜
绝不让生命叫停
我们坚信有爱就会赢
你有多痛我就多痛心
有难一起扛
共分担才更坚强
风雨中凝聚民族的力量
我们坚信有爱就会赢
无法拥抱却离你最近
真情守望
长江黄河水流长
我们凝聚起中华民族的力量
تم نشره بواسطة
устим ладенко في 2020-04-07
устим ладенко في 2020-04-07الروسية
الترجمة
Поверь, любовь победит!
Плотно сплетаются судьбы порой
Перед несчастьем, свинцовой стрельбой.
Я между жизнью и смертью пройду,
Но не покину тебя на беду.
Самое сложное - просто любить,
Невозмутимость при этом хранить.
Много ночей нам придётся пройти,
Жизнь утверждая на нашем пути.
Только любовь даст победу в бою!
Чувствуя боль твою как свою,
Я перевешу любовью беду
И через беды к победе приду.
Силы сплотим, невзирая на дождь,
Только с любовью к победе придешь.
Не обниму, хоть и рядом с тобой -
Будем надежду хранить и любовь!
Воды Янцзы, воды Жёлтой реки -
Силы народа да будут крепки!
poetic
| شكراً! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة
устим ладенко في 2020-04-23
устим ладенко في 2020-04-23✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Устим
الدور: Master


مساهمة
- 777 translations
- 5 transliterations
- 797 songs
- 6 collections
- 2665 thanks received
- 45 translation requests fulfilled for 31 members
- 16 transcription requests fulfilled
- added 8 idioms
- explained 7 idioms
- left 1296 comments
- added 27 annotations
- added 141 artists
الصفحة الرئيسية ustym-ladenko.dreamwidth.org
لغات
- native
- Rusyn (Carpathian)
- الروسية
- الأوكرانية
- طليق: التشيكية
- advanced: الإنكليزية
https://mustsharenews.com/wang-leehom-song-coronavirus/
Here is English translation