스물다섯, 스물하나 (Twenty Five, Twenty One) (seumuldaseos, seumulhana) - إلى الإنكليزية ترجم
✕
يؤدى الأغنية أيضا::
ألبوم:
Goodbye, grief
كلمات أصلية
الترجمة
스물다섯, 스물하나 (Twenty Five, Twenty One)
Twenty-five, Twenty-one
In the season where flowers wither in the wisping wind
I can still feel the touch of your hand
At that time, I couldn't deeply understand
Even then, the flowers were still beautiful
Oh~ your fragrance carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, twenty-five, twenty-one
The sea on that day, calm and gentle
I can still feel your hand grabbing mine
In the shattering warmth of the sun, you and me
To cool my chest, I dreamed
Oh~ the song that day, carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, that passing day, just you and me
Your voice, your eyes
The warmth of your body
The more I recollect, the farther it escapes
Scattering, I can't cling on
In the season where flowers wither in the wisping wind
I can still feel the touch of your hand
At that time, I couldn't deeply understand
Even then, the flowers were still beautiful
Oh~ your fragrance carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, twenty-five, twenty-one
Oh~ the song that day, carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, that passing day, just you and me
Oh~
Oh~
Oh~ I thought it would last forever, twenty-five, twenty-one.
Twenty-five, twenty-one
228You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Jack Spilmansubmitted on 31 أغسطس 2016 - 07:08
Added in reply to request by 
nykti-eoikuia
nykti-eoikuia تعليقات الكاتب:
Especially meaningful lyrics. Great choice. Enjoy.
✕
معلومات حول المترجم
Jack Spilmanعضو مبتدئ Jack Spilman
المساهمة
- 11 translations
- 2 أغنيتان
- 9 translation requests fulfilled for 7 members
- left 1 comment
- 292 thanks received
اللغة الأمالإنكليزية
مبتدئالكورية
292
التعليقات 1
The author of the translation is probably not coming back, so I would add some things.
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지 = To cool my chest, I dreamed +a happy dream+
애틋하던 너의 체온마저도 = The warmth of +the+ body +of the affectionate you+
Enjoy!