Ibrahim Albandkary - بوس (boos) (إلى الإنكليزية ترجم)

Ibrahim Albandkary – بوس

إلى الإنكليزية ترجم

العربية

كلمات أصلية

بوس

بوس؟

اشبعك بوس اذا رايدني ابوس

دوس؟

ادوسة لگلبي اذا رايدني ادوس

عوف؟

لا حبيبي، لا گليبي, ما اعوف

اي شوف عمري گلبي اعوفه، ما اعوفك تدري ليش؟

لان انتَ النفس بية و لحظة بعدك ما اعيش

بيش ابدلك يا حبيبي؟ گلي ابدلك اني بيش

گلي موت ولا تگلي ابتعد عنك صعب

انتَ ويا الروح عايش وانتَ وصلة من الگلب

يعني لحظة لو عفتني الدنيا اگلبها گلب

روح

لو رحت انتَ لجهنم هم اروح

روح؟

والله بعدك ما تضل بجسمي روح

خوف؟

الدنيا بعدك يا حبيبي كلها خوف

اذا تطلب من عمري ما اعز عمري عليك!

روحي راحت من عرفتك لان صارت روحي بيك

لو طريقك نار كبره احترگ كلي واجيك

خلي كلشي يصير بية والنفس خل ينگطع

خلي لعيونك حبيبي احترگ مثل الشمع

لأجلك انته عيون ابچي استحي ابچيلك دمع

موت؟

اطلع روحي اذا گتلي اموت

فوت

بنص النار اذا تأمرني افوت

شوف

شگد احبك يا حبيبي انتَ شوف

راح ابقى احبك اني حتى لو ماكو نصيب…

اذا انتَ تروح مني بعد ماعندي حبيب

اني من خوفي لفرگتك صار حتى بگلبي شيب

من افكر اني ابعدك مدري اني شلون اصير

روحي احسها مني طلعت واني اضل بروحي احير

اني انسى لحظة حبك؟ إلا ماعندي ضمير

الإنكليزية

الترجمة

kiss

A Kiss?

I’ll shower you with kisses if you want me to kiss.

Step on?

I’ll trample my own heart if you want me to step on it.

Leave?

No, my love, no my heart, I never leave.

Look, my dear; I'd leave my heart, but never leave you. Do you know why?

Because you’re the breath in me, and I can’t live a moment without you.

What could I trade you for, my love? Tell me, what could replace you with?

Say, "Die," but don’t say, "Stay away," that’s impossible.

You live with my soul and you’re a piece of the heart.

If you ever left me for a moment, I’d turn the whole world upside down.

Go.

If you went to hell, I’d also go with you.

a soul?

After you, I swear no soul will stay in my body

Fear?

Life after you, my love, is all fear.

If you asked for my life, my life is nothing for you

My soul left the moment I knew you my because it became yours.

If your path was engulfed in fire, I’d burn completely and reach you.

Let everything happen to me, let my breath stop

Let me for your eyes, my love, burn like a candle

For you, I’d cry eyes (drop my eyes) I’d feel ashamed if only tears were shed

Die?

I’d give up my soul if you asked me to die.

Step in?

I’d walk straight into the fire if you commanded me to.

See...

How deeply I adore you, my love, see it yourself

I’ll keep loving you, even if fate doesn’t keep us together.

If you leave, there’s no one else for me to love.

Out of my fear of losing you even my heart has started to turn gray.

When I think about pushing you away, I don’t know what happens to me

It feels like my soul has left my body, leaving me lost and alone.

Could I forget your love for a moment? Only if I had no conscience at all.

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق