✕
الكورية
الترجمة
MAGIC
한밤의 도시를 달려, 귓가엔 흔들리는 보석
사라져버린 밤의 새, 길게 자란 손톱과 함께 빌딩 숲을 빠져나가.
미안하지만, 널 처음부터 속이고 있었어.
진실이란 눈에 비치지 않는 것, 언제나 비밀 속에 숨어 있지.
LOOK AT ME NOW！
지루한 모조품들엔 이제 질렸어.
OH, DRIVE ME CRAZY.
AM I FAKE? AM I REAL?
거리를 오가는 허풍쟁이들 속, 생화도 가짜야
애매한 유혹엔 순종적이야.
결국엔 전부 빼앗아버릴 거야!
박자에 맞춰 — 준비됐어?
MAGIC.
내 신호에 춤춰, 언젠가 전부 GET IT!
MAGIC.
씨앗도 속임수도 전부 비밀스런 판타지.
앙·두·트루아로 뛰어들어, 베이비 — 밤새 춤을 춰.
환상과 현실을 오가며, 미스터리에 빠져가며
탐조등을 켜, 그게 나의 스포트라이트.
그렇게 바라보기만 해선 알 수 없어.
이게 나의 LOVE IN LABYRINTH.
NIGHT TRIPPER.
한계까지 밟아, KICK DOWN!
잔상으로 변한 도시는 FLICKER FREAK OUT!
‘정의’란 그저 미화된 실패일 뿐.
그렇다면 차라리 필요 없어.
망설일 때가 아니야 — 오늘 밤이 최고의 미래야.
누가 FAKE야? Poker face.
진짜만이 WINNER가 되는 법.
（BREAKDOWN）
교활한 고양이, 빈 배 속엔 독.
치켜뜬 눈, 화려한 메이크업.
불타오르는 네온, 분출하는 물감.
내 마음의 자물쇠를 풀어줘, 속임수을 걸어봐.
밤의 퍼레이드, 돌아가는 턴테이블.
사이렌이 울려 — 스피커로 절규가 터져나와.
제멋대로면 어때 — 이게 나의 현상
그래도 날 사랑해줘, 자기
박자에 맞춰 — 준비됐어?
MAGIC.
내 신호에 춤춰, 언젠가 전부 GET IT!
MAGIC.
씨앗도 속임수도 전부 비밀스런 판타지.
앙·두·트루아로 뛰어들어, 베이비 — 밤새 춤을 춰.
환상과 현실을 오가며, 미스터리에 빠져가며
탐조등을 켜, 그게 나의 스포트라이트.
그렇게 바라보기만 해선 알 수 없어.
이게 나의 LOVE IN LABYRINTH.
Natalia Arlovskaya✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Translation：Reprint from Official Music Video
Disney Plus Anime "キャッツ❤︎アイ (Cat's Eye)" (2025) Opening
Release：October 31st
Vocals：Ado
Lyrics, Composition, Arrangement：ツミキ (Tsumiki)
Official Music Video :