Ramy Ayach - قلبي وجعني (Albi Wagaani) (إلى الإنكليزية ترجم)

العربية

كلمات أصلية

قلبي وجعني

عم تضحكي وقلبك حزين

صار البكي لون الحنين

قلبي انكسر حتى الصور عم بتقول

ما حدا بيبقى على طول

قلبي وجعني بيوم الوداع

حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع

حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى

صوتك قتلني لما قال الوداع

انتي وانا دنية عذاب بيمرق هنا بنحسه غاب

كل شي ابتدا بوهم وصدى

والأحباب عم يرجعوا يصيروا أغراب

قلبي وجعني بيوم الوداع

حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع

حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى

صوتك قتلني لما قال الوداع

الإنكليزية

الترجمة

You are laughing while your heart is sad!

The crying became the color of longing

My heart is broken, even the pictures are saying that…

None lasts forever!

My heart aches in the day of farewell!

I felt like my years are not for me and they are wasted from my hands!

Even faithfulness, I have seen it extinguish in front of my eyes, it disappeared

Your voice killed me when you said farewell!

You and I are a suffering life. When happiness passes, we feel its absence

Everything started with illusion and echo…

And lovers turned to become strangers

My heart aches in the day of farewell!

I felt like my years are not for me and they are wasted from my hands!

Even faithfulness, I have seen it extinguish in front of my eyes, it disappeared

Your voice killed me when you said farewell!

الإنكليزية

التعليقات