• Amr Diab

    أنا مش أناني

يشارك
Font Size
انا مش اناني
سيبتك تعيش بعدي الحياه
وفضلت مستنيك سنين
واقف مكاني
متجيش تلومني
ان النهارده بقى في حياتي حد تاني
 
كنت هفضل كل ده مستني ايه؟
حب ايه اللي انت بتدور عليه؟
بعد الغياب ده مفيش عتاب اتهز ليه
 
عايز الحقيقة؟
علشان مكانك اتملى
عينيك وقلبك غيرانين
وبقيت في ضيقة
انساني لو لسه فاكرني
وانت ليك مليون طريقة
 
ايامنا راحوا
مقدرش اقولك غير كده
ولا ينسى قلبي بكلمتين
تعبه وجراحه
مين اللي قالك الحياه وقفت في يوم
على اللي راحوا
 
كنت هفضل كل ده مستني ايه؟
حب ايه اللي انت بتدور عليه؟
بعد الغياب ده مفيش عتاب اتهز ليه
 

 

الترجمات

الإنكليزية #1, #2
الترجمة الحرفية #1, #2
التعليقات
Eagles HunterEagles Hunter    السبت, 26/11/2016 - 17:28

Would you rectify this lyrics a little bit. like this:
أنا مش اناني
سبتك تعيش بعدي الحياة
وفضلت مستنيك سنين واقف مكاني
متجيش تلومني ان انهارده
بقى في حياتي حد تاني

أنا مش اناني
سبتك تعيش بعدي الحياة
وفضلت مستنيك سنين واقف مكاني
متجيش تلومني ان انهارده
بقى في حياتي حد تاني

كنت هفضل كل ده مستني ايه
حب ايه اللي انت بتدور عليه
بعد الغياب ده مفيش عتاب اتهز ليه

كنت هفضل كل ده مستني ايه
حب ايه اللي انت بتدور عليه
بعد الغياب ده مفيش عتاب اتهز ليه

عايز الحقيقة
علشان مكانك اتملى
عينيك و قلبك غيرانين وبقيت في ضيقة
انساني لو لسه فاكرني
و انت ليك مليون طريقة

ايامنا راحوا
مقدرش اقولك غير كده
و لا ينسى قلبي بكلمتين تعبه وجراحه
مين اللي قالك الحياه وقفت في يوم على اللي راحوا

كنت هفضل كل ده مستني ايه
حب ايه اللي انت بتدور عليه
بعد الغياب ده مفيش عتاب اتهز ليه

كنت هفضل كل ده مستني ايه
حب ايه اللي انت بتدور عليه
بعد الغياب ده مفيش عتاب اتهز ليــــــــــــه