Notre-Dame de Paris (Musical) - Belle (إلى الروسية ترجم #3)

Notre-Dame de Paris (Musical) – Belle

إلى الروسية ترجم

الروسية

الترجمة

1 2#34

Красивая

(Квазимодо)

Красивая

Это слово как будто придумано для нее

когда она танцует и когда являет свое тело дню, как

птица которая расправляет свои крылья чтобы взлететь

тогда я чувствую что ад открывается под моими ногами

Я бросил взгляд под ее цыганские одежды

Чему же мне еще молится Богоматери ?

Кто это тот кто кинет первый камень?

Тот не заслуживает жить на земле

О, Люцифер

Ах, позволь хотя бы раз

Запустить свои пальцы через волосы Эсмеральды

(Фролло)

Красивая

Это дьявол который вселился в нее

чтобы отвести мои глаза от вечного Бога?

кто поместил в мое существо это похотливое желание

чтобы предотвратить мои взгляды к небу?

Она носит в себе первозданный грех

Желание сделало из меня преступника?

та которая была принята за девушку для игр, никчемную девушку

Вдруг кажется, несет крест человечества

О, Богоматерь!

Ах, позволь хотя бы раз

открыть дверь в сад Эсмеральды

(Фебус)

Красивая

Несмотря на ее черные очи которые завораживают вас

Эта девушка была ли она еще девственницей?

Когда ее движения заставляют меня видеть горы и чудеса

Под ее радужной юбкой

Моя милая, позвольте мне быть неверными

Прежде чем проведу вас к алтарю

Кто тот человек который отведет свои глаза от нее

Под угрозой превращения в соляной столб

О, Лилии (цветы)

Я не человек веры

Я сорву цветок любви Эсмеральды

(все трое)

Я бросил взгляд под ее цыганские одежды

Чему же мне еще молится Богоматери ?

Кто это тот кто кинет первый камень?

Тот не заслуживает жить на земле

О, Люцифер

Ах, позволь хотя бы раз

Запустить свои пальцы через волосы Эсмеральды

thanked 12 times

You can thank submitter by pressing this button

المستخدم	في وقت مضى
dezhilin	3 years 5 أشهر
Pani	6 years 4 weeks
Natoska	13 years 3 أشهر
BogdyBBA	13 years 3 أشهر

تم نشره بواسطة

alynca في 2012-09-03

Added in reply to request by

BogdyBBA

Subtitles created by

David Ephraim on الأثنين, 17/03/2025 - 14:34

الفرنسية

كلمات أصلية

Belle

كلمات الاغنية (الفرنسية)

Play video with subtitles

المستخدم	في وقت مضى
Michael Zeiger	1 month 6 days

المستخدم	في وقت مضى
Michael Zeiger	1 month 6 days

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2

IPA #1, #2

Arabic (Maghrebi)

Polish (Silesian dialect)

Venetan

الأذرية

الألبانية #1, #2

الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, #6

الأوكرانية #1, #2, #3

الأيطالية #1, #2, #3

الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

الاسبانية #1, #2, #3, #4, #5, #6

البلغارية

البولندية #1, #2

الترجمة الحرفية

التركية #1, #2

التشيكية #1, #2

الجورجية

الدنماركية

الروسية #1, #2, #3, #4

الرومانية #1, #2, #3, #4, #5

السويدية

الصربية #1, #2

الصينية

العبرية

الفارسية #1, #2

الفتنامية #1, #2

القيرغستانية #1, #2

اليونانية #1, #2, #3

ترجمات الأغلفة

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق