الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الاندونيسية ← A.T. Mahmud ← Cemara ← الإنكليزية
  • A.T. Mahmud
    A.T. Mahmud – Cemara

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
طلب تصويب الأخطاء
الاندونيسية
كلمات أصلية

Cemara

Cemara pohon ramping
Daunnya halus langsing
Bergerak-gerak kian kemari
Seperti tangan penari
 
Ketika angin lalu
Menyentuh daun cemara
Terdengar desir di telingaku
Sebuah lagu merdu
 
الإنكليزية
الترجمة

Pine Tree

Pine tree is so slender
The leaves are soft and trim
Wiggling here and there
Just like a dancer's hand
 
When the gusts of the wind
Touch the pine leaves
I heard a swish in my ear
Just like a beautiful song
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
البولندية
الروسية
جافية
مالاية

ترجمات الأغلفة

الإنكليزية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓