الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية ← Abdulrahman Mohammed ← أصابك عشق ← الإنكليزية
  • Abdulrahman Mohammed
    Abdulrahman Mohammed – أصابك عشق

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

أصابك عشق

أصابك عشقٌ أم رميت بأسهم
فما هذه إلا سجيّة مغرمِ
 
ألا فاسقني كاسات وغن لي
بذكر سُليمى والكمان ونغّم
 
أيا داعياً بذكر العامرية إنني
أغار عليها من فم المتكلم
 
أغار عليها من ثيابها
إذا لبستها فوق جسم منعّم
 
أغار عليها من أبيها وأمها
إذا حدثاها بالكلام المغمغمِ
 
وأحسد كاسات تقبلن ثغرها
إذا وضعتها موضع اللثم في الفم
 
الإنكليزية
الترجمة

Craziness

Have you fell in love or you had been thrown with arrows?
This is indeed the nature of a lover
 
Come on let's drink and sing for me
Mentioning "Sulaima" *, while you play violin
 
You who is mentioning (Al-Amiriya) **
I get jealous when someone mentions her name
 
I get jealous of her clothes
when they touch her softened body
 
I feel jealous from her father and mother
If they whispered in her ears
 
I envy the glasses that kiss her mouth
When she drinks
 

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الاندونيسية
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية
الصينية
الفارسية #1, #2
الفرنسية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓