✕
الفرنسية
الترجمة
Coupe
[Couplet]
Où étais-tu quand mon monde brûlait ?
Tu disais que tu serai là mais tu es nulle part
Nulle part
Excepté dans mes souvenirs
J'espère que tu ne peux pas respirer à chaque fois que tu penses à moi
Je marche tout seul le long de la route sur laquelle j'allait
Je regarde tout autour
Je vois des visages que je ne connais pas
[Outro/Conclusion]
Emmène moi
Coupe ma circulation
Je ne veux pas être là si tu ne l'es pas
Coupe ma circulation
Je ne veux pas être là si tu ne l'es pas
Gracunarالتعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
"Coupe" je n'ai pas mis "Couper" parce que j'ai pensé que le "cut" faisait référence au "cut" des dernières phrases, donc "coupe"
"tu es nulle part" aurait pu être aussi remplacé par "tu es absente/introuvable"
"Coupe ma circulation" je n'ai malheureusement pas saisi le sens du mot circulation dans cette phrase, si quelqu'un pouvait m'éclairer cela serait sympathique.
Malgré les fautes de temps/conjugaison j'ai essayé de retranscrire au maximum l'essence des paroles de cette chanson