Damjan Stojanoski - Тешко мина докторе (Teško mina doktore) (إلى الإنكليزية ترجم)

Damjan Stojanoski – Тешко мина докторе

إلى الإنكليزية ترجم

المقدونية

كلمات أصلية

Тешко мина докторе

Тешко мина мојта младост, докторе

Што заљубив убава мома

Се љубевме три години, докторе

Легна мома се разболе

Се љубевме три години, докторе

Легна мома се разболе

Болна лежи и ме моли, докторе

Да ѝ купам силен отров

Ова срце не ми дава, докторе

Мојто либе да го отрујам

Ова срце не ми дава, докторе

Мојто либе да го отрујам

Ако ми ја излечиш, докторе

Многу злато ќе те дарувам

Ако не ја излечиш, докторе

Јас со неа ќе легнам

Ако не ја излечиш, докторе

Јас со неа ќе легнам

И на гробот да ми посадите

Бела роза, црвен трендафил

И на каменот да ми напишете: "Љубов тука почива"

الإنكليزية

الترجمة

Hardly Passed, Doctor

My youth has passed with hardship, doctor

For I fell in love with a beautiful maiden

We loved each other for three years, doctor

The maiden lay down and fell ill

We loved each other for three years, doctor

The maiden lay down and fell ill

She lies in sickness and begs me, doctor

To buy her a strong poison

But this heart of mine won’t allow me, doctor

To poison my beloved

But this heart of mine won’t allow me, doctor

To poison my beloved

If you heal her for me, doctor

I will reward you with much gold

But if you do not heal her, doctor

I shall lie down with her

But if you do not heal her, doctor

I shall lie down with her

And upon the grave, let them plant for me

A white rose, a red rose

And upon the stone let them write: “Love rests here”

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية

الصربية

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق