الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية ← Rabih El Asmar ← درس العشاق ← الإنكليزية
  • Rabih El Asmar
    Rabih El Asmar – درس العشاق

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

درس العشاق

خليلي بالك مرتاح لا تتعب قلبك
ما زال أنا وإياك متفقين
بالشوق وخلي الافراح ترسملك دربك
انت ومفرفح محلاك ضحكة ياسمين
 
يالله نتحجز للفرحة احلام وعيد
بالاحلام ننام ونصحى على وعد جديد
أنا يوم اللي بشوفك لمحة عمري بيزيد
يالله تنطير بهالعالي نقطف نجمات
نسرق من عمر الليالي اجمل لحظات
قدماك وردة آمالي هدية بالعيد
 
ونعيش الأيام الحلوة تنحدى الواقع
والعالم تحكي قصتنا بهالكون الواسع
بكتاب الحب نعلمهم للجيل الطالع
درس العشاق...درس العشاق
 
عمري كان رايح ضيعان قبلك عالفاضي
تاية عشط النسيان فتّش عوجودي
حبك عوضلي حرمان هالعمر الماضي
عيشني بجنة الوان حققلي وعودي
 
يالله نتحجز للفرحة احلام وعيد
بالاحلام ننام ونصحى على وعد جديد
أنا يوم اللي بشوفك لمحة عمري بيزيد
يالله تنطير بهالعالي نقطف نجمات
نسرق من عمر الليالي اجمل لحظات
قدماك وردة آمالي هدية بالعيد
 
ونعيش الأيام الحلوة تنحدى الواقع
والعالم تحكي قصتنا بهالكون الواسع
بكتاب الحب نعلمهم للجيل الطالع
درس العشاق...درس العشاق
 
الإنكليزية
الترجمة

The Lovers' Lesson

Keep your mind at ease, don't tire your heart
As long as you and I are getting along
When you're missing me, let joy draw your path
How beautiful you are when joyful, a laugh like jasmine
 
Come, let's book dreams and celebrations for joy
In dreams, we'll sleep and wake to new promises
On the days I see you, I glimpse a little more of my life
Come, let's fly higher, picking stars
We'll steal from the nights of life the most beautiful moments
I'll present you the rose of my hopes, a gift of celebration
 
And we'll live beautiful days, defying boundaries
And people will tell our story in this wide universe
In the book of love, we'll teach this new generation
The lovers' lesson... the lovers' lesson
 
My life was gone, lost, before you
Wandering on the shore of oblivion, searching for my existence
Your love made up for the deprivations of the life that passed
It let me live in a paradise of colour and fulfilled all promises
 
Come, let's book dreams and celebrations for joy
In dreams, we'll sleep and wake to new promises
On the days I see you, I glimpse a little more of my life
Come, let's fly higher, picking stars
We'll steal from the nights of life the most beautiful moments
I'll present you the rose of my hopes, a gift of celebration
 
And we'll live beautiful days, defying boundaries
And people will tell our story in this wide universe
In the book of love, we'll teach this new generation
The lovers' lesson... the lovers' lesson
 
✕
التعليقات
KitKat1KitKat1    الأربعاء, 02/02/2022 - 06:49

Thank you for the beautiful translation!

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓