Delux - إلى الإنكليزية ترجم

TIX

Delux

كلمات أصلية

الترجمة

Delux

(Respect for Grandiosa!)

How can it get any better?

Everything was ten out of ten, now it's eleven (Delux, hey!)

Okay, what happened now?

Taking it to a new level (oh, oh, stop)

I just wah, what's happening, what's happening?

Do you think this right here was the top? (No)

No, was wrong

We went from the top floor

To something over the roof, okay (Delux)

Neighbour complaints, nothing more

Happy days, now everyone has joined

(Hey!) Now it's party time again (hey!)

In all 1000 homes (hey!)1

We're talking real love2

So heat up the Grandiosa (hey!)

Ok, what happened now?

Taking it to a new level (oh, oh, o-o-oh)

I had a bite, I need more (I need more)

Yeah, life is much better now (much better)

Shit, we're just heating it up

At least 200 degrees now (oh, oh)

I swear, baby

Oh, you're everything I want (a-ha)

You're deluxe, you're deluxe

Like summer times

Oh, oh my god, it's gonna be good (a-ah)

It's deluxe, it's deluxe

(Hey)

I see you cook, cook, cooking in the corner (ey)

Making all the heads turn (woh)

Perfect from top to bottom3

I can feel my mouth water

No, no, no stress

Won't be any, won't be any, won't be any hassle

I could eat you up, honestly, yes

Give me ten minutes (finished then)

Now it's party time again (hey!)

In all 1000 homes (hey!)1

We're talking real love2

So heat up the Grandiosa (hey!)

Ok, what happened now?

Taking it to a new level (oh, oh, o-o-oh)

I had a bite, I need more (I need more)

Yeah, life is much better now (much better)

Shit, we're just heating it up

At least 200 degrees now (oh, oh)

I swear, baby

Oh, you're everything I want (a-ha)

You're deluxe, you're deluxe

Like summer times

Oh, oh my god, it's gonna be good (a-ah)

It's deluxe, it's deluxe

(Hey!) Now it's party time again (hey!)

In all 1000 homes (hey!)1

We're talking real love2

So heat up the Grandiosa (hey!)

Ok, what happened now?

Taking it to a new level (oh, oh, o-o-oh)

1. a. b. c. This is a reference to a line from the Norwegian national anthem, and today it's often used to mean most people's homes in Norway (e.g., "there's a party in all thousand homes" means that there is a party happening in all Norwegian homes)
2. a. b. c. Reference to the commercial song "Respekt for Grandiosa"
3. the word "bunn" also means pizza dough/crust, so it's a pun

تفاصيل الأغنية

Translation details

- Please give credit if you post my translations elsewhere
- Vennligst krediter meg hvis du legger ut oversettelsene mine et annet sted

stineemilie

submitted on 2 مارس 2022 - 04:29

تعليقات الكاتب:

TIX sings about the popular Norwegian frozen pizza "Grandiosa" (often shortened to "Grandis"), and the lyrics also make references to a commercial song that was made for Grandiosa. The commercial song is called "Respekt for Grandiosa", which TIX directly references in the first line of his song. Grandiosa just released a new type of pizza called Delux, which this song is about.