✕
كلمات أصلية
الترجمة
Digmaan
(INTRO)
Laban sa kalooban ko man
akoy handang handang lumaban
para sa ating kalayaan
ngunit bakit ang minimithing kapayapaan
ay daraanin sa digmaan
makamtan lang ang kalayaan
(REF)
Digmaan, walang kasing pait na kapalaran,
walang kasing lupit
Digmaan, wala ni katiting na kagandahan,
huwag sanang darating
Laban sa kalooban ko man
akoy handang handang lumaban
para sa ating kalayaan
ngunit bakit hindi ko rin maintindihan
magkapwataoy naglalaban,
taya ang buhay sa digmaan
(REF)
(INTERLUDE)
(REF)(2x)
War
(INTRO)
Even if it's against my will
I'm ready to fight
for our freedom
but why do peace
need to go thru war
just to achieve peace
(REF)
War, such a bitter destiny
incomparable pain
War, there is not a single beauty to it
hope it does not come
Even if it's against my will
I'm ready to fight
for our freedom
but I don't understand
fellowmen fight
offer their lives for war
(REF)
(INTERLUDE)
(REF)(2x)
1You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Marco Pogisubmitted on 2 أغسطس 2018 - 21:42
Added in reply to request by 
SaintMark
SaintMark ✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Florante TOP 3
معلومات حول المترجم
Marco PogiEx-WoW Gamer
المساهمة
- 404 translations
- 26 songs
- added 3 artists
- 367 translation requests fulfilled for 139 members
- 26 transcription requests fulfilled
- left 55 comments
- added 4 idioms
- explained 18 idioms
- 1291 thanks received
اللغة الأمالفيليبنية/التاغالوغية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفيليبنية/التاغالوغية, لوكانو
مبتدئالإنكليزية, الفيليبنية/التاغالوغية, الفرنسية, الاسبانية
1291
