• Epidemia

    Феанор

يشارك
ترجمات
Font Size
"Феанор велел остановиться
Раны его были смертельны, и он знал, что час его близок
И бросив последний взгляд со склонов Эред Ветрина
Он узрел вдали Пики Тангородрима, мощнейшей из твердынь Средиземья
И осознал в прозрении смерти
Что никогда не достанет у Нолдоров силы сокрушить их
Но трижды проклял он имя Моргота
И оставил сыновьям завет хранить клятву и отомстить за отца
Затем он умер, но нет у него ни могилы, ни гробницы
Ибо столь пламенным был его дух, что едва он отлетел
Тело Феанора стало золой и развеялось, как дым
Подобных ему никогда больше не появлялось в Арде
А дух его не покидал Чертогов Мандоса
Так закончил свою жизнь величайший из нолдоров
Чьи дела принесли им огромную славу и гибельнейшую беду"
 
Возненавидел край, что для любого рай
В твоей душе есть свет, но ей покоя нет!
Ты верил, что Мелькор так любит Валинор
Ты слышал только ложь - она как в спину нож!
Кровавым был исход, природа слёзы льёт
Но нолдоров челны вперёд устремлены
Огонь в твоих речах, тебе неведом страх
Проклятие Богов тебя смешит -
 
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - землю новую узреть
Или медленно истлеть!
 
И прекрасный нолдор край покинул гордо, у Богов
Поддержки не прося
И ступил на землю первым у Средиземья он
В себе проклятье унеся
 
Меч твой сверкает
Как Сильмариль во тьме
Враг отступает
И слышен всем твой смех
Меч твой сверкает
Как пламенный твой взор
Смерть подступает
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
 
Враг украл твою мечту, что ты ковал в поту
Ведь свет своей души в те камни ты вложил
Возмездием объят, твой путь лежит в Ангбанд
В горах ища разлом, где камни дышат злом
Ты вырвался вперёд, а войско отстаёт
И балроги вокруг свой замыкают круг
Зачем же так спешить - эльф может вечно жить
Вокруг кольцо врагов, ты на ногах -
 
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - землю новую узреть
Или медленно истлеть!
 
И прекрасный нолдор край покинул гордо, у Богов
Поддержки не прося
И ступил на землю первым у Средиземья он
В себе проклятье унеся
 
Меч твой сверкает
Как Сильмариль во тьме
Враг отступает
И слышен всем твой смех
Меч твой сверкает
Как пламенный твой взор
Смерть подступает
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
 
Таков твой дух!
Одно из двух:
Или умереть - землю новую узреть
Или медленно истлеть!
 
И прекрасный нолдор край покинул гордо, у Богов
Поддержки не прося
И ступил на землю первым у Средиземья он
В себе проклятье унеся
 
Меч твой сверкает
Как Сильмариль во тьме
Враг отступает
И слышен всем твой смех
Меч твой сверкает
Как пламенный твой взор
Смерть подступает
Но бьётся Феанор!
Но бьётся Феанор!
 
Зачем тебе корона, коль нету в ней камней?
Как дерево без кроны, как город без людей
Обыден мир без эльфов, их не хватает тут
Они живут лишь в песнях, что барды нам поют!
Что барды нам поют!
 

 

Play video with subtitles
Play video with subtitles

الترجمات

الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5
التعليقات