• Lisandro Cuxi

    إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
Font Size
الإنكليزية, الفرنسية
كلمات أصلية

Eva

Eva n’est pas de ces filles qu’on ambiance
Les vertiges de la nuit, ça fait des piges qu’elle connait
Eva n’a pas de temps pour la romance,
Elle a blindé son cœur et son corps dans son corset
 
Dans un décor s’illuminent
Ses airs de poupée qui s’animent
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
Eva n’est pas de celles qui tentent leur chance
L’amour à la mort et les coups ça c’est déjà fait
Eva ne connaît pas les jours d’absence
Chaque matin, elle vérifie que le compte y est
 
Elle quitte le club et sa routine
Elle quitt’ra tout pour sa gamine
Seule, au milieu des ombres, sans répit
Elle doit danser
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
(She’s just a single mother) She’s just a single mother
(She’s just a single mother) Eva, Eva, Eva
 
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
 
(She’s just a single mother) She’s just a single mother
(She’s just a single mother) Eva
 
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
C’est pour elle qu’Eva doit danser
 
الإنكليزية
الترجمة#1#2

Eva

Eva ist not one of those girls who can be talked into something
It's been years since she had known the dizziness of the night
Eva hasn't got time for romance
She has armoured her heart and her body with her corset
 
In front of a backdrop
Her dollish face lights up and comes to life
Alone, between silhouettes,
She has to dance without a respite
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
Eva is not one of those who tend to take a chance
She's already done with eternal love and fights
Eva would never think of taking a day off
Every morning she makes sure that everything will be alright
 
She leaves the club and finishes her routine
She's going to give up everything for her little girl
Alone, between silhouettes,
She has to dance without a respite
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
Eva feels nothing but a heartache
And she will be dancing all through the night
Nobody ever sees her face
Nobody ever sees her face
 
(She’s just a single mother) She’s just a single mother
(She’s just a single mother) Eva, Eva, Eva
 
It's for her that Eva has to dance
It's for her that Eva has to dance
It's for her that Eva has to dance
It's for her that Eva has to dance
 
(She’s just a single mother) She’s just a single mother
(She’s just a single mother) Eva
 
It's for her that Eva has to dance
It's for her that Eva has to dance
It's for her that Eva has to dance
 

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية #1, #2
التعليقات