LT ← الإنكليزية, English (other varieties), اللاتينية ← Emily Dickinson ← Fame is a fickle food ← طاجيكية
✕
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية
كلمات أصلية
Fame is a fickle food
Fame is a fickle food
Upon a shifting plate
Whose table once a
Guest but not
The second time is set.
Whose crumbs the crows inspect
And with ironic caw
Flap past it to the
Farmer's Corn -
Men eat of it and die.
المساهمون:
Razq
Razqطاجيكية
الترجمة
Шӯҳрат ғизои бардурӯғ аст
Шӯҳрат ғизои бардурӯғ аст
Ҳангоми табақи тағирёбанда
Ҷадвали кӣ як бор меҳмон аст, аммо
Меҳмон нест
Бори дуюм таъин шудааст.
Ки зоғҳо шикаст мехӯранд
Ва бо сарпӯши оҳанӣ
Гузаштан ба он ба
Ҷуворимакка деҳқонӣ -
Аз он мехӯред ва мемиред.
| شكراً! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 years 1 month |
| arc-en-ciel | 5 years 6 أشهر |
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة
Saidzoda Tohir في 2020-04-27
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Never give up!
الاسم Saidzoda Tohir
الدور: Expert
مساهمة
- 196 translations
- 6 transliterations
- 43 songs
- 7 collections
- 658 thanks received
- 14 translation requests fulfilled for 12 members
- 20 transcription requests fulfilled
- added 20 idioms
- explained 26 idioms
- left 53 comments
- added 15 artists
لغات
- native: طاجيكية
- طليق
- Persian (Dari)
- الإنكليزية
- الفارسية
- الروسية
- intermediate: الأوكرانية
- beginner
- العربية
- الاسبانية
- التركية
The source lyrics have been updated. Please review your translation.