✕
ألبوم:
Jei Beibi (2017)
كلمات أصلية
الترجمة
Futuro
Future
I said no,
she said yes,
I said yes,
she said no,
at the end, it doesn't matter: it's something God already decided.
Death said yes, (Death said yes)
I say no, (I say no)
Life said no, (life said no),
I said yes, (I said yes),
at the end, what does it matter, if as a living dead I survived?
It's a matter of time,
so brief this moment,
in which you are and I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
I have this present,
the things you've endured,
it's been hard,
to yearn the missing,
everything is bearable,
despite it's cloudy...
let's move on.
Slowly going ahead,
I'm not tired yet,
sometimes I move standing
some other times, I'm walking.
Actually I don't care, because I don't know my destiny.
It's a matter of time,
so brief this moment,
and this is the one I am.
By tomorrow you'll be already gone,
but before, you said
''the future is today''.
Today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today, today,
today, today, today...
51You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Café Tacuba TOP 3
معلومات حول المترجم
Poni de Cthulhu(I'm back : D)
المساهمة
- 1380 translations
- 547 songs
- added 27 artists
- 421 translation requests fulfilled for 175 members
- 68 transcription requests fulfilled
- 14 translation requests
- left 551 comments
- 2 transliterations
- added 34 idioms
- explained 47 idioms
- added 72 annotations
- 4386 thanks received
اللغة الأمالاسبانية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متقدمالفرنسية
متوسطالكاتلونية, اليونانية, الأيطالية
مبتدئالألمانية, اليابانية, اللاتينية, البرتغالية, السويدية
4386
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu