✕
ألبوم:
2003 - Волшебство
كلمات أصلية
الترجمة
Горизонт
Стоит ли мне говорить о том,
Что написано в вечерних газетах?
Стоит ли мне повторять об одном,
Если ты устал слушать об этом?
Я буду молчать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сходится с небом.
Всё меняется, все течёт, но одно
Навсегда останется неизменным
Говори со мной о красных кораллах,
О белых китах, о подводных взрывах,
О тропических ливнях, о языческих храмах,
О сверкающих льдах, о смешных пингвинах
Я буду слушать и смотреть на горизонт,
В ту точку, где земля сходится с небом.
Всё появляется, чтобы исчезнуть и лишь одно
Навсегда останется неизменным
На двухместном самолётике
Над бермудским треугольником,
Над бездною без границ
Ты сказал мне: «Не смотри вниз»
Я помню, я буду смотреть на горизонт,
В ту точку, где море сливается с небом,
В конце концов, у меня есть то,
Что навсегда останется неизменным
L'horizon
Est-ce que cela vaut le coût de parler
De ce qui est écrit dans les journaux du soir?
Est-ce que cela vaut le coût de répéter la même chose,
Si tu en a marre de l'écouter?
Je ne dirai rien et regarderai l'horizon,
Ce point où la terre rencontre le ciel.
Tout change, tout coule, mais il y a une chose
Qui restera inchangée
Parlons des coraux rouges,
Des baleines blanches, des explosions sous-marines,
Des pluies tropicales, des temples païens,
Des glaces étincelantes, des drôles de pingouins
J'écouterai et regarderai l'horizon,
Ce point où la terre rencontre le ciel.
Tout apparaîtra pour ensuite disparaître, mais il y a une chose
Qui restera inchangée
Sur le petit avion biplace
Au-dessus de triangle des Bermudes,
Au-dessus du gouffre sans limites
Tu m'as dit: «Ne regarde pas en bas»
Je m'en souviens, et je regarderai l'horizon,
Ce point ou la mer se fond avec le ciel,
Au final, j'ai
Ce qui restera à jamais inchangé
2يمكنك شكر المرسل بالضغط على هذا الزر.
تفاصيل الأغنية
Translation details
purplelunacysubmitted on 6 مايو 2012 - 10:13
Added in reply to request by 
Dogvillan
Dogvillan ✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
معلومات حول المترجم
purplelunacyمشرف سابق
المساهمة
- 5579 translations
- 1184 songs
- added 180 artists
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- 11 translation requests
- left 267 comments
- 57 transliterations
- @ جمع العدد
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- 71116 thanks received
اللغة الأمالفرنسية
متقدمالإنكليزية, الروسية, الاسبانية
متوسطالأيطالية
مبتدئالفنلندية, الألمانية, اليابانية, التركية
71116
