الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية ← Olivia Rodrigo ← the grudge ← اليونانية
  • Olivia Rodrigo
    Olivia Rodrigo – the grudge

    إلى اليونانية ترجم

✕
يشارك
Font Size
اليونانية
الترجمة

η κακία

Κάθε βδομάδα μου ξυπνούν εφιάλτες από κείνη την Παρασκευή του Μάη
Ένα τηλεφώνημα από σένα που συντάραξε τον κόσμο μου όλο
Είναι η εμπιστοσύνη μου που πρόδωσες, είναι που 'μαι ακόμα μπερδεμένη
Πήρες όλα όσα αγαπούσα και τα διέλυσες ανάμεσα στα δάχτυλά σου
Και αμφιβάλλω ότι σκέφτεσαι ποτέ την καταστροφή που προξένησες
Μα εγώ συγκρατώ κάθε λεπτομέρεια λες κι εξαρτάται όλη μου η ζωή
Την αθάνατη αγάπη μου, την κρατώ μέσα μου κακία πια
Κι ακούω τη φωνή σου κάθε φορά που σκέφτομαι ότι δεν είμαι αρκετή
 
Και προσπαθώ να είμαι σκληρή, μα μόνο ουρλιαχτό θα βγει
Πώς θα μπορούσε κανείς να πράξει όσα εσύ έκανες με τόση ευκολία;
Και λέω δε με νοιάζει, λέω ότι όλα είναι καλά
Μα το ξέρεις ότι δεν μπορώ να προχωρήσω παρακάτω
Προσπάθησα, προσπάθησα, προσπάθησα τόσο καιρό
Θέλει δύναμη η συγχώρεση, μα εγώ δε νιώθω δυνατή
 
Στο μυαλό μου έφτιαξα καλύτερα επιχειρήματα από σένα για κάθε μας καυγά
Στο ντους, στο αυτοκίνητο και στον καθρέφτη πριν πέσω για ύπνο
Ναι, είμαι τόσο σκληρή όταν είμαι μόνη μου και σε κάνω να νιώθεις ενοχές
Και φαντασιώνομαι τη μέρα που λίγο θα νιώσεις ότι λυπάσαι
Και προσπαθώ να καταλάβω γιατί τα έκανες σε μένα όλα αυτά
Πρέπει να είσαι ανασφαλής, πρέπει να είσαι δυστυχής
Και ξέρω βαθιά μέσα μου πως οι άνθρωποι πληγώνουν ο ένας τον άλλο
Και οι δύο ματώσαμε, μα, φίλε, όσο συ με λάβωσες εγώ δεν μπόρεσα ποτέ
 
Και προσπαθώ να είμαι σκληρή, μα μόνο ουρλιαχτό θα βγει
Πώς θα μπορούσε κανείς να πράξει όσα εσύ έκανες με τόση ευκολία;
Και λέω δε με νοιάζει, λέω ότι όλα είναι καλά
Μα το ξέρεις ότι δεν μπορώ να προχωρήσω παρακάτω
Προσπάθησα, προσπάθησα, προσπάθησα τόσο καιρό
Θέλει δύναμη η συγχώρεση, μα εγώ δε νιώθω δυνατή
 
Ωωω, πιστεύεις μου άξιζαν όλα αυτά;
Ωωω, το λουλούδι σου γεμάτο βιτριόλι
Μου έδωσες κουράγιο για να με δεις μετά να τσακίζομαι
Τα έχεις πια όλα και πάλι δε σου φτάνουν
 
Προσπαθώ να είμαι σκληρή, προσπαθώ να γίνω κακιά
Μα ακόμη και μετά από όλα αυτά, τα πάντα σημαίνεις για εμένα
Και ξέρω δε σε νοιάζει, φαντάζομαι ότι όλα είναι καλά
Μα το ξέρεις ότι δεν μπορώ να προχωρήσω παρακάτω
Προσπάθησα, προσπάθησα, προσπάθησα τόσο καιρό
Θέλει δύναμη η συγχώρεση, μα εγώ δε νομίζω ότι την έχω ακόμα
Θέλει δύναμη η συγχώρεση, μα
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

the grudge

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

✕

ترجمة اسم الأغنية

الأوكرانية
البلغارية
البولندية
التركية #1, #2
الروسية
الرومانية
الصربية
الفنلندية #1, #2
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓