✕
ألبوم:
Echo (2009)
كلمات أصلية
الترجمة
Happy
Heureuse
Un jour quelqu'un m'a dit que tu devais choisir
Ce que tu gagnes ou perds
Tu ne peux pas tout avoir
Ne prends pas de risques, tu pourrais en souffrir
N'aimes pas en vain, car l'amour ne te libèreras pas
Je ne peux pas rester près de toi
Et voir cette vie défiler devant moi
Si malheureuse, mais en sécurité
Peu importe si ça me blesse
Peu importe si je m'effondre
Peu importe si ce monde me pousse au bord
Mes pieds ne touchent plus terre
Je dois trouver ma place
Je veux entendre ma voix
Je me fous de cette souffrance en moi
Car j'essaie juste d'être heureuse, ouais
Je veux juste être heureuse, ouais
Je dois être forte
Et ne pas me laisser aller
Juste essayer de jouer mon rôle, disparaître doucement
Mais toutes ces journées paraissent identiques
Juste des visages différents, des noms différents
Emmene-moi loin d'ici
Je ne peux pas rester près de toi, ohh non
Et voir cette vie défiler devant moi, défiler devant moi
Peu importe si ça me blesse
Peu importe si je m'effondre
Peu importe si ce monde me pousse au bord
Mes pieds ne touchent plus terre
Je dois trouver ma place
Je veux entendre ma voix
Je me fous de cette souffrance en moi
Car j'essaie juste d'être heureuse, ohh, heureuse, ohh
Je ne peux plus rien voir, comme si j'étais une étrangère sur cette route
Mais ne dit pas que je suis une victime
Ne dis rien du tout
Peu importe si ça me blesse
Peu importe si je m'effondre
Peu importe si ce monde me pousse au bord
Mes pieds ne touchent plus terre
Je dois trouver ma place
Je veux entendre ma voix
Je me fous de cette souffrance en moi
Je veux juste être heureuse
Ohh, ouais, heureuse, ohh, heureuse
Je veux juste être, ohh
Je veux juste être heureuse
Ohh, heureuse
3You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Punxsubmitted on 10 مارس 2012 - 23:58
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Leona Lewis TOP 3
معلومات حول المترجم
Punxعضو
المساهمة
- 34 translations
- 1 أغنية
- 29 translation requests fulfilled for 20 members
- left 2 comments
- 464 thanks received
اللغة الأمالفرنسية
متقدمالإنكليزية
مبتدئالاسبانية
464
