• Khaled

    إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
Font Size
طلب تصويب الأخطاء
العربية, الإنكليزية
كلمات أصلية

هي هي

أنا مشيت وما ناسي
هي مهبلة راسي
أنا بغيت نجيب ناسي
فريمر وعندي فاسي
 
سمحى فالدار وجايا بألف خبر
ما يهمها عيب وعار
سمحى فالدار وجايا بألف خبر
وأنا عليها ما نقدر
 
هي لي بغات هي هي هي
لي بغات الداي داداداي داداداي
هي لي بغات هي هي هي
لي بغات اللاي لالالاي لالالاي
 
Pitbull aka Christian Grey
But please baby you can call me Christian Gris
I'll make you fall in love
I'm a thief of the hearts
To me it's an art
 
Baby your eyes don't lie
I can see you want a lil bit of me
In your life
I can treat you like the princess you are
But behind closed doors
We can do it all
 
Ladies first when I open doors
I got open mind, let me open yours
You can come see me while I'm on tour
But until then, besito mi amor
 
سمحى فالدار وجايا بألف خبر
وأنا عليها ما نقدر
 
هي لي بغات هي هي هي
لي بغات الداي داداداي داداداي
هي لي بغات هي هي هي
لي بغات اللاي لالالاي لالالاي
 
Watching you, watching me
Watching you, watching me
And I'ma give what you want right
Watching you, watching me
Watching you, watching me
And I'ma give what you want right
 
هي لي بغات هي هي هي
لي بغات الداي داداداي داداداي
هي لي بغات هي هي هي
لي بغات اللاي لالالاي لالالاي
 
الإنكليزية
الترجمة#1#2

She

I left, but I didn't forget
She makes me mad
I wanted to present her to my family
I'm confident and competent
 
She neglect house, running behind what people say
She doesn't care if it's a shame
She neglect house, running behind what people say
I can't stand that
 
That's what she wants
She wants to break up
That's what she wants
She wants this life
 
Pitbull aka Christian grey.
But please, baby you can call me Christian gris.
I'll make you fall in love.
I'm a thief of the hearts.
To me it's an art.
 
Baby your eyes don't lie.
I can see you want a little bit of me.
In your life.
I can treat you like the princess you are.
But behind closed doors.
We can do it all.
 
Ladies first, when I open doors.
I got open mind, let me open yours.
You can come see me while I'm on tour.
But until then, kisses my love.
 
She neglect house, running behind what people say
I can't stand that
 
That's what she wants
She wants to break up
That's what she wants
She wants this life
 
Watching you, watching me,
Watching you, watching me,
And I'ma give what you want right,
Watching you, watching me,
Watching you, watching me,
And I'ma give what you want right.
 
That's what she wants
She wants to break up
That's what she wants
She wants this life
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
nero.amrnero.amr    الأربعاء, 25/09/2013 - 05:42
5

I wanted to present her to my family !!
but .. !! That's what she wants
She wants to "break up" >_

FaryFary
   الأربعاء, 27/07/2016 - 20:48

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?