الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← كوزدول, السيندارين, الإنكليزية ← The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) ← I See Fire ← الأوكرانية
  • The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST)
    The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) – I See Fire

    إلى الأوكرانية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الإنكليزية
كلمات أصلية

I See Fire

Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son
 
If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
 
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
 
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
 
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
 
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
 
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
 
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountainside
 
الأوكرانية
الترجمة

Полум'я

О млисте око гори, що внизу
Душі братів моїх ти пильнуй
Як буде небо повне диму й вогню
За сином своїм ти слідкуй
 
Якщо нам кінець у вогні,
То згоримо ми всі разом
Чи бачиш спалахи в нічній пітьмі
Вигукнемо Отче, чекай і будемо
Дивитись на вогні золоті на горі
 
Якщо нам кінець уночі,
То помремо ми всі разом
Востаннє підніми повні чарки
Вигукнемо Отче, готуйсь і будемо
Дивитись на вогні золоті на горі
Пустка нароста на неба тлі
Йде полум'я із серця гори
Полум'я палить ліси
Полум'я спустошує душі
Полум'я у крові вітри
Я сподіваюсь не забудеш мене ти
 
Якщо впаде нарід мій,
Разом з ним я впаду
Зачинені в горі ми,
Надто близько до вогню
Вигукнемо Отче, тримайсь і будемо
Дивитись на вогні золоті на горі
Пустка нароста на неба тлі
 
Йде полум'я із серця гори
Полум'я палить ліси
Полум'я спустошує душі
Полум'я у крові вітри
Я сподіваюсь не забудеш мене ти
 
І як ніч запалає,
Я не озирнусь
Бо як пітьма вертає,
Мої браття помруть
І небо, падаючи вниз,
Розбило місто це у сні
І в тіні тій, що на землі
я чую крик моїх братів
 
Йде полум'я із серця гори
Полум'я палить ліси
Полум'я спустошує душі
Полум'я у крові вітри
Полум'я
О бачив я як місто все згора до тла
Полум'я
Розходиться по шкірі жар
Полум'я
Вогні золоті на горі
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

العربية
الأذرية
الألمانية #1, #2
الأوكرانية
الأيطالية #1, #2
الاسبانية #1, #2
الاندونيسية #1, #2
البولندية
التركية #1, #2
الدنماركية
الروسية #1, #2, #3, #4
الرومانية #1, #2, #3
السويدية #1, #2, #3
الصربية
الصينية
الفارسية
الفرنسية #1, #2
الفنلندية
الكاتلونية
الكردية
الكرواتية
اللاتينية
اللتوانية
النرويجية #1, #2
الهنغارية #1, #2, #3
اليابانية
اليونانية

ترجمات الأغلفة

البوسنية
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓