الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← البولندية, الأوكرانية, Constructed Language ← Percival Schuttenbach ← Ярило ← الإنكليزية
  • Percival Schuttenbach
    Percival Schuttenbach – Ярило

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
طلب تصويب الأخطاء
الروسية
كلمات أصلية

Ярило

Ярило, вставай рано, яр-яр вставай рано;
Ярило, мыйся бело, яр-яр мыйся бело;
Ярило, езди в поле, яр-яр езди в поле;
Ярило, возьми ключи, яр-яр возьми ключи;
---
Ярило, отмкни Землю, яр-яр отмкни Землю;
Ярило, пусти траву, яр-яр пусти траву;
Ярило, зеленую, яр-яр зеленую;
Ярило, пусти росу, яр-яр пусти росу;
---
Ярило, пусти росу, яр-яр пусти росу;
Ярило, медвяную, яр-яр медвяную;
Ярило, дай нам долю, яр-яр дай нам долю;
Ярило, счастливую, яр-яр счастливую.
 
الإنكليزية
الترجمة

Yarilo

Yarilo, wake up early, Yar-Yar wake up early;
Yarilo, bathe yourself white, Yar-Yar bathe yourself white;
Yarilo, ride in the field, Yar-Yar ride in the field;
Yarilo, take the keys, Yar-Yar take the keys;
 
Yarilo, open up the Earth, Yar-Yar open up the Earth;
Yarilo, let go of the grass, Yar-Yar let go of the grass;
Yarilo, the green grass, Yar-Yar the green grass;
Yarilo, let go of the dew, Yar-Yar let go of the dew;
 
Yarilo, let go of the dew, Yar-Yar let go of the dew;
Yarilo, the honey-like dew, Yar-Yar the honey-like dew;
Yarilo, give us a share, Yar-Yar give us a share;
Yarilo, a lucky share, Yar-Yar a lucky share.
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
البولندية
التركية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓