الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, Arabic (Levantine), العربية (لهجات أخرى) ← Wael Kfoury ← كل ما بتشرق ← الروسية
  • Wael Kfoury
    Wael Kfoury – كل ما بتشرق

    إلى الروسية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

كل ما بتشرق

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل.. نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
حياتي.. حياتي
 
يا حياتي.. طلي وخلي الليل نهار
يا حياتي.. في بالكون قمار كتار
حياتي.. قبل وجودك كانوا قمار
بوجودك ما لن أثر.. يا حياتي
 
يا أميرة كل النجمات
عمري كله بإيديكِ
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكِ
 
صوبك رح ودي النهدات
حتى تضل حواليكِ
وغني بإسمك غنيات
ما بيحلم فيها عطر
يا حياتي
 
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل، نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
 
متل حكايات الخيال
لكن إنتِ حقيقة
اطلع فيكِ الصبح ومال
وسماكِ أغلى رفيقة
 
ورش السحر عليكِ وقال
عنك كلمة رقيقة
ياللي عاطيكِ الجمال
جمال الكون اختصر
يا حياتي
 
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل، نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
 
يا حياتي.. طلي وخلي الليل نهار
يا حياتي.. في بالكون قمار كتار
حياتي.. قبل وجودك كانوا قمار
بوجودك ما لن أثر.. يا حياتي
 
الروسية
الترجمة

Каждый раз, когда солнце встает

Каждый раз, когда солнце встает …………………..
Каждый раз, когда солнце встает...
делает снимки для твоих глаз . ...
сходит с ума ночь....... звёзды ревнуют....
не хотят кроме тебя луны ........
жизнь моя.. жизнь моя ... ( повторятеся два раза весь куплет)...
О, моя жизнь .. явись и делай с ночи день....
О, моя жизнь .. Во вселенной много лун ...
О, моя жизнь .. .. до тебя они были спутниками...
И с твоим присуствием... их следа больше не стало... моя жизнь
 
О , Принцесса всех звёзд .....
Вся жизнь моя в твоих руках...
Голос твой шепот бризов ...
И нежности в твоих глазах ..... (повторяется ещё один раз)))
 
В твою сторону отправлю мои вздохи ...
 
чтобы остались вокруг тебя
 
и твоим именим спою песни ...
 
о которых благоухания даже и не мечтают.....
О, моя жизни .........
 
ПОВТОР ПЕРВЫЙ .........
Каждый день при восходе солнца ...
делает снимки для твоих глаз . ...
сходит с ума ночь....... звёзды ревнуют....
не хотят кроме тебя луны ........
подобие фантазийных сказок ...
но ты Реальность...
смотрел на тебя расцвет и наклонился .....
и назвал тебя лучшей спутницей ...
 
и забрызгал очарованье на тебя и сказал ...
о тебе нежное слово ......
Тот Который Дал тебе красоту.......
Красота вселенной сократил .....
О, моя жизни .........
И опять ПОВТОР ПЕРВЫЙ только польный.........
Каждый день при восходе солнца ...
делает снимки для твоих глаз . ...
сходит с ума ночь....... звёзды ревнуют....
не хотят кроме тебя луны ........
О, моя жизнь .. явись и делай с ночи день....
О, моя жизнь .. Во вселенной много лун ...
О, моя жизнь .. .. до тебя они были спутниками...
И с твоим присуствием... их следа больше не стало... моя жизнь
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية
الإنكليزية #1, #2, #3
الترجمة الحرفية #1, #2
الروسية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓