✕
ألبوم:
Ariettes oubliées
كلمات أصلية
الترجمة
La nuit muette
Parfois je pleure des morts
Qui ne le sont pas encore.
Certains soirs, lorsque la nuit tombe, - cauchemars et frayeurs -
A mes peurs la raison succombe.
Et j'enterre des corps
Dont le coeur bat encore.
Certains soirs, lorsque la nuit tombe, - cauchemars et frayeurs -
A mes peurs la raison succombe.
Incessantes angoisses transformant l'aimée amante
Horreur ! En un triste corps sans âme.
L'aube et la douceur du soleil
Réchauffent de leurs rayons
Mes yeux encore humides.
Mais les journées sont courtes
Quand du soleil on connaît la masque,
et qu'à la nuit tombée
les sourires deviennent grimaces.
Äänetön yö
Joskus minä suren kuolleita,
Jotka eivät vielä ole sellaisia.
Joinakin iltoina pimeän tullen, - painajaisia ja
kauhistuksia -
Pelkojeni edessä järkikulta taipuu.
Ja minä hautaan ruumiita,
Joiden sydän vielä hakkaa.
Joinakin iltoina pimeän tullen, - painajaisia ja
kauhistuksia -
Pelkojeni edessä järkikulta taipuu.
Loppumattomat ahdistukset muuttavat rakasta rakastajatarta
Kamalaa! Surkeaksi, sieluttomaksi ruumiiksi.
Koitto ja auringon lempeys
Lämmittävät säteillään
Vieläkin kosteita silmiäin
Vaan päivät ovat lyhyitä silloin,
Kun auringosta tunnetaan naamari
Ja kun pimeän tultua
Hymyt muuttuvat irvistyksiksi.
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Laplagesubmitted on 23 فبراير 2013 - 15:17
✕
Les Discrets TOP 3
معلومات حول المترجم
Laplageمشرف
المساهمة
- 9125 translations
- 613 songs
- added 15 artists
- 473 translation requests fulfilled for 118 members
- 32 transcription requests fulfilled
- 79 translation requests
- left 2171 comments
- 79 transliterations
- 5927 thanks received
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
متقدمConstructed Language, الاسبانية
متوسطاليونانية, الرومانية
مبتدئالصينية, الاسبرينتو, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, الكورية, اللاتينية, البولندية, البرتغالية, الروسية, سواحيلية
5927
Laplage.