الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, العربية (لهجات أخرى), الكردية (الكرمانجي) ← Assala Nasri ← لا تخاف ← الإنكليزية
  • Assala Nasri
    Assala Nasri – لا تخاف

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

لا تخاف

لا تخاف من الزمان .. الزمن ماله أمان
خاف من اللي كل أمانك في ايديه وتأمنه
لو حبيبك ما وفا لك .. لو حبيبك فيك خان
ايش ترجي من زمانك؟ .. النتيجه باينة
 
نكتشف مر الحقيقة .. بعد ما يفوت الأوان
قلت لك لا تندفع له .. قلت: حبي صاينه
وينه اللي صان حبك؟ ما أشوفه يوم بان
قلبك اللي هو قلبك .. لا تحسبك ضامنه
 
لا اتعذّر باحتياجك .. كلنا ناقص حنان
كلنا طفل يتمنى أي شخصٍ يحضنه
نبني الدنيا وحنا .. نوقف بنفس المكان
للأسف ينقص وفانا مع مرور الأزمنة
 
الإنكليزية
الترجمة#1#2

Don't be afraid

Don't be afraid of life, life is known to be unpredictable
Be afraid of whom you trust and put all your vulnerability in his hands
If your man wasn't loyal to you, if your man cheated on you
Then what good do you expect from this life? it's obvious
 
We find the sorrow truth when it's too late
I told you not to rush towards him .. but you said: He is faithful
Where is your faithful man now? He never shows up
These days, you can't trust your own heart, (how about trusting others'?!)
 
Don't say you needed it .. We all feel the lack of love in our lives
We are all like a child, wishing for anybody to hold him, to hug him
We continue building this materialistic world, but we haven't take a step forward in regard to moral side
Unfortunately we become less loyal by time
 

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية #1, #2
الترجمة الحرفية
الفارسية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓