الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, Arabic (Levantine), العربية (لهجات أخرى) ← Wael Kfoury ← ما رجعت انت ← الترجمة الحرفية
  • Wael Kfoury
    Wael Kfoury – ما رجعت انت

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

ما رجعت انت

شو قيمة النظرة لو شفت كل الناس وما شفتك انتا
شو قيمة النطرة لو مرقو كل الناس ومامرقت انتا
اديش صارلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي طل الربيع وفل
ومارجعت انتا
بوقف انا كل يوم ع بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا ع طول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا؟
تيزيدو بعذابي بقولو بغيابي
شافو حدا ع الباب
فالل ع الهدى
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

Ma rje'et enta (ما رجعت انت)

sho eemet elnazra law shoft kol ennaas w mashofttak enta
sho eemet elnatra law mara-o kol ennas w ma mara-et enta
adaish ssarli bantarok tattol
temhi dam' men hhezen 'aini mal
fal elsheti ttal elrabee' w fal
w marje'et enta
bow-af ana kol yawm 'a babee
bantor hhabibi ytol men khalf elmada
bas-al ana 'a tool ashhabee
shofto 'a babee da- beghyabee hhada?
tzeedo b'azabee bo-oolo beghyabee
shafo hhada 'albaab
fal 'alhodaa
 

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
الترجمة الحرفية
الروسية
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓