Alla Pugacheva - Миллион роз (Million roz) (إلى الصربية ترجم)

Alla Pugacheva – Миллион роз

إلى الصربية ترجم

الصربية

الترجمة

Милион црвених ружа ( Milion Crvenih Ruža )

Био једном један сликар,

Имао је кућицу и слике,

А волио је једну глумицу,

Која је волела цвеће.

Тада је продао своју кућу,

Продао слике и кров,

И за сав новац је купио

Цело море цвећа.

Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,

Свој је живот за тебе претворио у цвеће.

Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,

Свој је живот за тебе претворио у цвеће.

У јутро станеш крај прозора,

Можда, ти си полудела?

Као наставак сна

Трг је пун цвећа.

Захладни душа,

Који то богаташ овде лудује?

А испод прозора једва дишући

Сиромашни сликар стоји.

Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,

Свој је живот за тебе претворио у цвеће.

Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,

Свој је живот за тебе претворио у цвеће.

Састанак им је био кратак,

У ноћ воз ју је однио,

Али у њезином животу је била

Безумна песма ружа.

Сликар је проживио живот сам,

Много незгода претрпио,

Али у његовом животу је био

Цели трг цвећа

Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,

Свој је живот за тебе претворио у цвеће.

Милион, милион, милион црвених ружа

Кроз прозор, кроз прозор, кроз прозор видиш ти.

Онај ко је заљубљен, заљубљен и то озбиљно,

Свој је живот за тебе претворио у цвеће.

thanked 39 times

You can thank submitter by pressing this button

المستخدم	في وقت مضى
Meraklija	3 years 8 أشهر
Natoska	10 years أسبوع واحد

تم نشره بواسطة

dejan.novak في 2015-02-23

Subtitles created by

Sir24644 on الثلاثاء, 03/06/2025 - 04:17

الروسية

كلمات أصلية

Миллион роз

كلمات الاغنية (الروسية)

Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية

Shughni

الألمانية #1, #2, #3

الأوكرانية #1, #2

الأيطالية #1, #2

الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

الاسبانية #1, #2

البلغارية #1, #2, #3

التركية #1, #2, #3

التركية (لهجة الأناضول)

الرومانية #1, #2

الصربية

الفارسية #1, #2, #3, #4

الفتنامية

الفرنسية #1, #2, #3, #4

الفنلندية #1, #2

اليونانية #1, #2

ترجمات الأغلفة

التعليقات

إعجاب

الأربعاء, 28/02/2024 - 11:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق