✕
ألبوم:
Fatih
كلمات أصلية
الترجمة
Müphem
Müphem bi' gül açar içimde ah
Ne pembedir ne özgür
Yalancı bir bahar mı bu gördüğüm?
Şüphem büyür de büyür
Bakma öyle yabancılar gibi
Sesin ayazken içim üşür
Ne korkular azâd ettim be canım
Soyun sen de, biraz beni düşün
Göremezler canım, göremezler
Sende benim gördüğümü
Onlar bi' yudum nefesler
Aşkım yalan değil, ne de hevesten
Çok bekledim bunu inan
Aç bana yüreğini
Göremezler canım göremezler
Sende benim gördüğümü
Onlar sığ nefesler
Aşkım ne yabana ne de hevesten
Çok bekledim bunu inan
Aç bana yüreğini
Ver bana dileğimi ver
Sitem değil inan ki bu sözlerim
Zamanla soldu düşüm
Ağardı genç yaşımda saçlarım
Bahar ol bir çiy düşür
Bakma öyle yabancılar gibi
Sesin ayazken içim üşür
Ne korkular azâd ettim be canım
Soyun sen de, biraz beni düşün
Göremezler canım, göremezler
Sende benim gördüğümü
Onlar bi' yudum nefesler
Aşkım yalan değil, ne de hevesten
Çok bekledim bunu inan
Aç bana yüreğini
Göremezler canım göremezler
Sende benim gördüğümü
Onlar sığ nefesler
Aşkım ne yabana ne de hevesten
Çok bekledim bunu inan
Aç bana yüreğini
Ver bana dileğimi ver
مبهم
یه گل رز ناشناخته توی قلبم جوونه میزنه
صورتی نیست ازاد هم نیست
این چیزی که میبینم یه بهار دروغینه؟
شک و شبهم هی بزرگ و بزرگ تر میشه
اونجوری مثل غریبه ها نگاه نکن
وقتی صدات اونقدر سرده درونم یخ میزنه
عزیزم چه ترس هایی که رهاشون نکردم
تو هم یخورده عریان شو ( اون نقاب هاتو دربیار) یه کمی هم فکر من باش
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اون (ادما) فقط چند تا نفسند
عشقم دروغ نیست و از روی هوس هم نیست
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اونا فق چند تا نفس کم عمقند
عشق من نه چیز بی ارزشیه و نه از روی هوس
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
ارزوی منو براورده کن
این حرفام باور کن که گله و شکایت نیست
به مرور زمان ارزوهام پژمرده شدن
از سن کم موهای سرم سفید شدن
بهار بشو و شبنم ببار
اونجوری مثل غریبه ها نگاه نکن
وقتی صدات اونقدر سرده درونم یخ میزنه
عزیزم چه ترس هایی که رهاشون نکردم
تو هم یخورده عریان شو ( اون نقاب هاتو دربیار) یه کمی هم فکر من باش
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اون (ادما) فقط چند تا نفسند
عشقم دروغ نیست و از روی هوس هم نیست
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اونا فق چند تا نفس کم عمقند
عشق من نه چیز بی ارزشیه و نه از روی هوس
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
ارزوی منو براورده کن
5You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Sewzhsubmitted on 4 أغسطس 2023 - 13:20
تعليقات الكاتب:
ترجمه رو سعی کردم بیشتر به مفهومش وفادار بمونم تا ترجمه عین به عین کلمات
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Mabel Matiz TOP 3
معلومات حول المترجم
Sewzhعضو مبتدئ
المساهمة
- 6 translations
- قام بحل 2 طلبات قام بمساعدة 2 عضو
- 27 thanks received
اللغة الأمالفارسية
متقدمالإنكليزية, التركية
مبتدئالفرنسية
27
To all the people who love, care and forgive
Saige