• Sepideh

    إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
Font Size
الإنكليزية
الترجمة

the Bench

the bench beside the fountain of light
is another reason to start talking about you
to see your empty seat on the bench makes me wanna cry
your empty seat is the death of all my sweet memories
do you remember that we used to erase sadness
from our vocabulary on the same bench?
you had your arm around my neck
as we laid back on the bench leisurely?
we were surrounded by pigeons and love
the scenery merging into one in your eyes and mine
i so wanted to fly away into love
with you, but i could never do so
 
the thought of you brings an armful of memories to me
as i sit down alone on that bench
thanks to the dreams cause i still can
see your beautiful face in my dreams
i pray to god that wherever you are
the scent of happiness fills your nostrils
i am always grateful to the dreamy night
who comes to rescue me whenever i miss you
 
the bench beside the fountain of light
is another reason to start talking about you
to see your empty seat on the bench makes me wanna cry
your empty seat is the death of all my sweet memories
 
الفارسية
كلمات أصلية

نیمکت

كلمات الاغنية (الفارسية)

التعليقات
NDoublesNDoubles    السبت, 04/01/2014 - 23:59
5

Thank you so much.
-
The song is very powerful alone, knowing the words behind it makes the feeling & understanding much stronger.
.
Thank you.

zhale.ismaeili.1zhale.ismaeili.1
   الأثنين, 02/05/2016 - 08:37

you're most welcome
yes it is a very poignant song and close to my own heart