No Está
| شكراً! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| المستخدم | في وقت مضى |
|---|---|
| WhoisKosmopolitis | 1 month 3 weeks |
| Azalia | 8 years أسبوعين |
| tdwarms | 8 years أسبوعين |
| Llegó Dolor Del Corazón | 8 years أسبوعين |
Ivan Ortiz Jr. في 2017-11-29Este es mi octogésimo primer intento al traducir/interpretar una canción. Y es mi onceava vez traduciendo una canción italiana.
No puedo creer esta clásica de Laura Pausini no fue traducida al español, me encanta como habla de su enamorado, de como lo extraña y a la vez no. Aún sigo practicando y aprendiendo el italiano, con los errores se aprende. Espero no tener tantos errores, y espero que la traducción se justa a la letra original. Si algo no cuadra, dejamelo saber.
Sí deseo ser un traductor de español a ingles, y viceversa, ya llegará el día.
Quería que la traducción en español fluyera con las palabras de la versión en inglés, hay muchas partes cuáles no la hacen.
Hay partes donde no se requiere de los pronombres personales pero las incluí para tratar de coincidir el fluir un poco
Cualquier tipo de comentario constructivo es bienvenido!
ترجمة اسم الأغنية
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Enjovher
mikistli
LDGAM
The sun, the moon, the truth...
Receive the heart...
A million scars....
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.