• INNA
    INNAOare

    إلى الألمانية ترجم

يشارك
Font Size
الرومانية
كلمات أصلية

Oare

Mă întorc în timp de atâtea ori,
Când eram noi doi,
Chiar dacă știu că ai uitat de noi,
Ai uitat de noi.
Ce trist e totul fără tine,
Când nu ești aici!
În gândul meu, amintiri mă fac să zbier,
Mă fac să sper.
Mai am o singură întrebare:
 
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
 
Te-am așteptat atâtea nopți,
Sufletul mi-e gol,
Poate nu vrei sau nu mai poți
Să te întorci acum.
Ridic privirea către cer,
Mai am un singur gând:
Să te aștept, și încă sper
Că te întorci curând.
Mai am o singură întrebare:
 
Oare (oare) Oare tu știi cum doare?
Doare (doare) când te privesc mereu.
Oare (oare) ești tu sau mi se pare?
Oriunde văd chipul tău.
(bis)
 
الألمانية
الترجمة

Wahrhaftig

Ich gehe so oft in die Zeit zurück
Als wir zu zweit waren
Obgleich ich weiß, dass du uns vergessen hast
Uns vergessen hast
Wie traurig ist alles ohne dich
Wenn du nicht hier bist
In meinem Geist lassen mich die Erinnerungen brüllen
Sie lassen mich hoffen
Ich habe noch eine einzige Frage
 
Weißt du wahrhaftig (wahrhaftig), wahrhaftig wie es schmerzt?
Es schmerzt (schmerzt), wenn ich dich immer beobachte
Bist du es wirklich (wirklich) oder scheint es mir so?
Überall sehe ich dein Gesicht
 
Ich habe dich so viele Nächte erwartet
Meine Seele ist leer
Vielleichr willst oder kannst du
Nicht mehr jetzt zurückkehren
Ich erhebe den Blick zum Himmel
Ich habe noch einen einzigen Gedanken
Dich zu erwarten und noch zu hoffen
Dass du bald zurückkommst
Ich habe noch eine einzige Frage
 
Weißt du wahrhaftig (wahrhaftig), wahrhaftig wie es schmerzt?
Es schmerzt (schmerzt), wenn ich dich immer beobachte
Bist du es wirklich (wirklich) oder scheint es mir so?
Überall sehe ich dein Gesicht
 
Weißt du wahrhaftig (wahrhaftig), wahrhaftig wie es schmerzt?
Es schmerzt (schmerzt), wenn ich dich immer beobachte
Bist du es wirklich (wirklich) oder scheint es mir so?
Überall sehe ich dein Gesicht
 
التعليقات