✕
الفرنسية
الترجمة
الأصلي
Enfant du soleil
كلمات الاغنية (الفنلندية)
L'enfant du soleil s'est déjà noyé dans une mer de sagesse
Les enquêtes se sont avérées il y a longtemps carrément stériles
Les chansons n'ont plus été juste ça depuis quelques ans
Et les savants dans leurs chambres d'étude
S'essaient à toucher le temps
Et les marchands à leurs places de marché
Laissent enchérir l'âme selon l'indice courant
Voilà les trains sans conducteur qui font bouger l'univers
On nous a raconté l'avoir vu et le magazine en a causé
À mieux y réfléchir, on n'en était pas certain
Et les marchands à leurs places de marché
S'essaient à produire de l'or
Et les savants dans leurs chambres d'étude
S'essaient à toucher le temps
Sans y parvenir
Et les voyageurs à leurs stations
Regardent fixement l'horaire
Et les hommes prodiges dans leurs manteaux magiques
S'essaient à sauver le monde
Et l'enfant du soleil attend quelque part
Le chanteur d'un bateau neuf
Et les musiciens présents dans leurs caves
Un minuscule tissu leur
Semble impréparable
equirhythmic
poetic
singable
شكراً! ❤ تم شكره مرة واحدة |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
JakeNorthernlynx | 10 ساعات و 47 دقيقة |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage.
تم نشره بواسطة
Laplage في 2025-09-26

✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم

Laplage
الاسم Tero Ranta
الدور: مشرف




مساهمة
- 8342 translations
- 74 transliterations
- 597 songs
- 4920 thanks received
- 438 translation requests fulfilled for 113 members
- 25 transcription requests fulfilled
- left 2042 comments
- added 15 artists
الصفحة الرئيسية www.facebook.com/profile.php?id=61577356942119
لغات
- native: الفنلندية
- طليق
- الإنكليزية
- الفرنسية
- advanced
- Constructed Language
- الاسبانية
- intermediate
- اليونانية
- الرومانية
- beginner
- الصينية
- الاسبرينتو
- الأستونية
- الألمانية
- الأيطالية
- الكورية
- اللاتينية
- البولندية
- البرتغالية
- الروسية
- سواحيلية