✕
كلمات أصلية
One More Time, One More Chance
これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
寂しさ紛らすだけなら 誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから 自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
夏の思い出がまわる
ふいに消えた鼓動
いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど
تم نشره بواسطة 
hosam7 في 2016-09-17
hosam7 في 2016-09-17الترجمة
مرة أُخرى، فرصة أُخرى
كم يتوجب علي أن أخسر قبل أن يُصفح عن قلبي ؟
كم هي الآلام التي يجب علي تحملها حتى ألقاك مرةً أُخرى ؟
مرة أُخرى، أيتها الفصول رجاءً لا تختفي
مرة أُخرى، تلك الأوقات التي كنا نلهو فيها معًا
عندما كنا نتجادل
كنت أنا الذي يتنازل أولاً، أليس كذلك ؟
حتى طبيعتك الأنانية جعلتني أُحبك أكثر
فرصة أُخرى، الذكريات شلت حركتي
فرصة أُخرى، لا أستطيع اختيار وجهتي القادمة
دائمًا أبحث عن أثرك حتى يظهر في مكانٍ ما
على الرصيف المقابل، في النوافذ بجانب الطريق
رغم يقيني بأنك لن تكوني في هذه الأماكن
لو كانت أمنيتي ستصبح حقيقة
كنت لأكون بجانبك فورًا
ليس هنالك شيءٌ لم أكن لأفعله
كنت لأغامر بكل شيء حتى أعانقك
لو أردت فقط تجنب الوحدة
أي شخص كان سيفي بالغرض
النجوم تبدو وكأنها سوف تتساقط
ولذلك لا أستطيع الكذب على نفسي
مرة أُخرى، أيتها الفصول رجاءً لا تختفي
مرة أُخرى، تلك الأوقات التي كنها نلهو فيها معًا
دائمًا أبحث عن أثرك حتى يظهر في مكانٍ ما
حتى عندما أعبر الشارع، حتى في ثنايا أحلامي
رغم يقيني بأنك لن تكوني في هذه الأماكن
لو كانت معجزةٌ ما سوف تحدث
كنت لأرغب بأن أريك فورًا
صباحًا جديدًا، الشخص الجديد الذي سأغدوه من الآن فصاعدًا
وكلمات الحب التي لم أنطقها
ذكريات الصيف تعصف من حولي
وخفقان قلبك الذي توقف فجأةً
دائمًا أبحث عن أثرك حتى يظهر في مكانٍ ما
في الشوارع عند الفجر، في محطة ساكوراغيتشو
رغم يقيني بأنك لن تكوني في هذه الأماكن
لو كانت أمنيتي ستصبح حقيقة
كنت لأكون بجانبك فورًا
ليس هنالك شيءٌ لم أكن لأفعله
كنت لأغامر بكل شيء حتى أعانقك
دائمًا أبحث عن أي جزءٍ منك حتى يظهر في مكانٍ ما
في المتاجر التي اقصدها، عند زاوية بيع الصحف
لو كانت معجزةٌ ما سوف تحصل
كنت لأرغب بأن أريك فورًا
صباحًا جديدًا، الشخص الجديد الذي سأغدوه من الآن فصاعدًا
وكلمات الحب التي لم أنطقها أبدًا
دومًا ينتهي بي المطاف باحثًا عن ابتسامتك
عند معبر السكة الحديدية، منتظرًا عبور القطار
رغم يقيني بأنك لن تكوني في هذه الأماكن
حتى لو عشنا مرةً أُخرى
سأظل راغبًا بالبقاء إلى جانبك
فلست أرغب بشيءٍ آخر
ليس هناك شيءُ أغلى منك
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
تم نشره بواسطة hosam7 في 2016-10-31
hosam7 في 2016-10-31تم تعديله آخر مرة بواسطة hosam7 في 2018-12-04
hosam7 في 2018-12-04✕
Collections with "One More Time, One ..."
| 1. | My Favourite Songs from Anime |
Masayoshi Yamazaki: أعلى count@
| 1. | One More Time, One More Chance |
| 2. | 僕はここにいる (Boku wa koko ni iru) |
| 3. | 春も嵐も (Haru mo Arashi mo) |
التعليقات
Geheiligt معلومات حول المترجم
[Reviewed]