بحث
المساعدة
Sign in
كن مترجماً
اطلب ترجمة كلمات اغاني
الأسئلة الشائعة
قوانين الموقع
Useful Resources
منتدى lyricstranslate.com
Sign in
Sign up
كلمات الأغاني
الفنانون
الأغاني
الترجمات
الطلبات
طلبات النسخ
ترجمات
اللغات
المصطلحات
المجموعات الموسيقية
الإجراءات
أضف ترجمة جديدة
أضف أغنية جديدة
اطلب ترجمة
اطلب نسخاً لكلمات أغنية
ابدأ موضوع فى المنتدى
المجتمع
الأعضاء
المنتدى
النقاشات الجديدة
أحدث التعليقات
محتوى مشهور / إحصائيات الموقع
المساعدة
اطلب ترجمة كلمات اغاني
كن مترجماً
قوانين الموقع
الأسئلة الشائعة
Useful Resources
منتدى lyricstranslate.com
Sign up
LT
←
اليونانية
,
الاسبانية
,
الإنكليزية
←
Stan
←
Όταν αγαπάς
← العربية
Stan
Όταν αγαπάς
← إلى العربية ترجم
13 translations
العربية
+12 more
,
الألبانية
,
الألمانية
,
الأيطالية
,
الإنكليزية
,
الاسبانية
,
البلغارية
,
الترجمة الحرفية
,
التركية
,
الروسية
,
الصربية
,
الفارسية
,
المقدونية
✕
الترجمة
اليونانية
العربية
الألبانية
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البلغارية
التركية
الروسية
الصربية
الفارسية
المقدونية
الترجمة الحرفية #1
الكتابة بالحروف اللاتينية
اليونانية ( الأصلي)
عندما تحب
كلمات الاغنية (اليونانية)
حزينا بدأت اريدك
من جديد كالمجنون
وعقلي يدوخ
احس انك تنازلتي
في المراه هناك ظلي
يعدني بالعشق
اعلم ولكنها تصيبني بالجنون
انا ارحل وكذلك انت
عندما تحب تذهب
وتجري في الموانئ
والمحطات والقطارات
عندما تحب لا يوجد خط يفصلك
عن ماتريد عن ماتحتاج
عندما تحب
العقل لا يتحدث
قلبي يجيب ما تسألين
عندما تحب
لكنك لا تحبيني
الكلمات والاحلام جافة
كالسفن علي اليابس
كيف لي ان اعيش بدونك
الوحدة تموت ببطئ
الامل يبكي في السر
انتي تقوديني كلي
اصرخ ولكن لا احد يسمع
عندما تحب
كلمات أصلية
اليونانية
العربية
الألبانية
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البلغارية
التركية
الروسية
الصربية
الفارسية
المقدونية
الترجمة الحرفية #1
الكتابة بالحروف اللاتينية
Όταν αγαπάς
كلمات الاغنية (اليونانية)
✕
أضف ترجمة جديدة
اطلب ترجمة
Collections with "Όταν αγαπάς"
1.
Greek - Serbian Covers Vol.2
Stan: أعلى count@
1.
Ένα βράδυ (Ena Vrady)
2.
Όταν αγαπάς (Otan Agapas)
3.
Με στεναχωρεί (Me Stenahorei)
التعليقات
معلومات حول المترجم
Yara yunis
الدور:
إشعار
مساهمة
2 ترجمتان , 7 thanks received, قام بحل 2 طلبات قام بمساعدة 2 عضو
↑
↓