✕
ألبوم:
Matka
كلمات أصلية
الترجمة
Kaiken antanut
Ayant tout donné
Mais où vont les soirées ?
Ne pourraient-elles pas durer plus longtemps ?
Prise dans l'obscurité
Je peux être celle que je connaissais avant
Je ne suis pas solitaire pour autant, cependant
C'était ton prénom que je répétais mentalement
Je ne sais pas de quoi j'ai peur
Pourquoi renoncer ?
Car en chanson, en ayant tout donné
En chanson, avoir échappé
En chanson, oublier, te rappeler
Car s'être tu, en s'étant retournée
S'être tue, la porte fermée
Le silence n'a fait que dormir à côté
Mais où s'enfuit tout le temps ?
J'ai vu un papillon prendre essor hier
J'étais bien vivante
Chaque action menace d'être déjà la dernière
Je tiens à ne pas exagérément ruminer
Puisque désormais je n'arrive plus à retourner
Parmi la multitude, je me contente de te chercher
Car en chanson, en ayant tout donné
En chanson, avoir échappé
En chanson, oublier, te rappeler
Car s'être tue, en s'étant retournée
S'être tue, la porte fermée
Le silence n'a fait que dormir à côté
Voilà, je suis née de la liberté
Voilà, j'ai rencontré les vents contraires
Voilà, j'ai renoncé à la charité, pour pouvoir la garder dans mon coeur
Voilà, je suis tombée de très haut, et alors je connais ma position
Je n'ai pas encore dévoilé mon coeur
Mais tu l'entendras par cette mélodie, ce grave organe qui vient de mon âme
Je le libère et je l'emprisonne
Et mes journées de solitude
Mes ailes grièvement blessées que voici
Je les ai mises alors en musiques
Car en chanson, en ayant tout donné
En chanson, avoir échappé
En chanson, oublier, te rappeler
Car s'être tue, en s'étant retournée
S'être tue, la porte fermée
Le silence n'a fait que dormir à côté
2You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplagesubmitted on 12 أبريل 2026 - 16:44
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Paula Koivuniemi TOP 3
معلومات حول المترجم
Laplageمشرف
المساهمة
- 9160 translations
- 613 songs
- added 15 artists
- 473 translation requests fulfilled for 118 members
- 32 transcription requests fulfilled
- 79 translation requests
- left 2174 comments
- 79 transliterations
- 6021 thanks received
اللغة الأمالفنلندية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
متقدمConstructed Language, الاسبانية
متوسطاليونانية, الرومانية
مبتدئالصينية, الاسبرينتو, الأستونية, الألمانية, الأيطالية, الكورية, اللاتينية, البولندية, البرتغالية, الروسية, سواحيلية
6021
Laplage.