Nirvana - On A Plain (إلى الهنغارية ترجم)

Nirvana – On A Plain

إلى الهنغارية ترجم

الهنغارية

الترجمة

Egy síkon

Elkezdeném ezt bármi szó nélkül.

Oly magasra szálltam, addig karmoltam magam, míg nem véreztem.

Szeretem önmagam, jobban, mint téged.

Tudom, hogy ez helytelen, de mit kéne tennem?

A legjobb nap, amit valaha átéltem,

az volt, mikor megtanultam parancsra sírni.

Szeretem önmagam, jobban, mint téged.

Tudom, hogy ez helytelen, de mit kéne tennem?

Egy síkon vagyok, mmmm

Képtelen vagyok panaszkodni, mmmm

Egy síkon vagyok, mmmm

Az anyám meghalt minden éjszaka

Könnyű emlegetni, de engem szóra se méltass.

Szeretem önmagam, jobban, mint téged.

Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?

A feketebárányt újra megzsarolták,

elfelejtette felírni az irányítószámot.***

Szeretem önmagam, jobban, mint téged.

Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?

Egy síkon vagyok, mmmm

Képtelen vagyok panaszkodni, mmmm

Egy síkon vagyok, mmmm

Valahol ezt már hallottam ezelőtt.

Egy álomban, amit az elmékezetem elraktározott.

Védelmemre szólván, pártatlan vagyok és ivartalanított.

Mi a francot próbálok elmondani egyáltalán?

Itt az idő most, hogy tisztátlanítsuk ezt.

Hogy leírjunk sorokat, melyek értelmetlenek.

Szeretem önmagam, jobban, mint téged.

Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?

És még egy különleges üzenet a feladásra (várva).

Azután készen vagyok és indulhatok haza.

Szeretem önmagam, jobban, mint téged.

Tudom, ez helytelen, de mit kéne tennem?

Egy síkon vagyok.

Képtelen a panaszkodásra...

تم شكره مرة واحدة

You can thank submitter by pressing this button

تم نشره بواسطة

MMilan في 2021-05-05

Subtitles created by

David Ephraim on الجمعة, 21/03/2025 - 21:13

تعليقات الكاتب:

***: Ezt a két sort nem lehet úgy lefordítani, hogy ne hangozzon magyartalanul, mivel ez egy angol szójáték.
A lényeg, hogy angolul a feketebárány az a BLACKsheep, a zsarolás pedig a BLACKmail. A mail önmagában postát jelent, így nyer értelmet a második sorban lévő irányítószám (ZIP code).

الإنكليزية

كلمات أصلية