✕
كلمات أصلية
الترجمة
黃花地丁
Taraxacum
I am shuttling through daytime with minute particles
In the blink of an eye, it is dusk and feels ice-cold
In day and night wilfully roaming leisurely is the impression in the mind
The night scenery is instantaneously forfeited
Intertwined winds blow again, and at the moment of reaching mid-air, disappear, and I realise I have also kissed the nature before
Is there a pair of hands that can take sorrowfulness and tremor away?
Is there any way to make up for the careless mistakes in the past?
May I ask who would still uphold the promise after getting lost?
Spoken words are gloomily lingering, faintly by the ears, prattling endlessly
Just within very close distance bidding someone farewell,
what sort of ‘staying put until meeting each other’, it is difficult to say it out
If not for having thought of possessing, there would be no fear of slipping away
If not for having thought of staying, it would not be difficult to tolerate
Missing out the emotions, skipping the embarrassment, the compassion cannot be understood, in the end just learn to calmly wait
Intertwined winds blow again, and at the moment of reaching mid-air, disappear, and I realise I have also had a past
Is there a pair of hands that can take sorrowfulness and tremor away?
Who can confirm whether the bright exit is going from the left or the right?
May I ask who would still uphold the promise after getting lost?
Spoken words are gloomily lingering, faintly by the ears, prattling endlessly
Love and faith cannot stay together all along, the worries are hidden away after sunset
How should I let go willingly to exchange for genuine freedom?
Having experienced the inability to express sorrow, with the courage gradually being forgotten,
how should I be standoffish until bidding you farewell?
Is there a pair of hands that can take sorrowfulness and tremor away?
After leaving me alone shuttling between life and death,
may I ask who would still uphold the promise after getting lost?
Spoken words are gloomily lingering, faintly by the ears, prattling endlessly
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
desmondli23submitted on 18 فبراير 2026 - 15:47
Added in reply to request by 
Connor Langille
Connor Langille ✕
مصطلحات من "songName@"
Rain In Time TOP 3
معلومات حول المترجم
desmondli23عضو
المساهمة
- 19 translations
- 50 songs
- added 42 subtitles
- added 3 artists
- 11 translation requests fulfilled for 11 members
- 6 transcription requests fulfilled
- left 4 comments
- 6 transliterations
- added 16 idioms
- explained 29 idioms
- added 2 annotations
- 38 thanks received
اللغة الأمChinese (Cantonese)
يتحدث بطلاقةالصينية, الإنكليزية
متوسطالاسبانية
38
