✕
ألبوم:
Проволока из одуванчиков
كلمات أصلية
الترجمة
Расстрел
[Куплет 1, Алёна Швец]:
Тебя не вытравить из моей головы
Ты въелась в кровь как будто самый дешевый дым
Ты моя девочка красивей всяких фотографий
Насилуй мою душу, не закапай кафель
Ты в ссоре матом посылаешь далеко пойти
Больная дура, все равно нам по пути
Ликуй и смейся: погибать - так рука об руку
Лежим в заброшенной квартире как на облаке
[Припев]:
На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру за тебя
На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру за тебя
[Пост-припев]:
Выводишь маркером простые слова
Ты ими разрисуешь всё мое тело
"Держаться за руки, встречая рассвет
Держаться за руки во время расстрела"
[Куплет 2, Алёна Швец]:
Моя любовь, сегодня нам придётся умереть
А смерть придёт и будет в карие глаза смотреть
И будет гром, кислотный ливень, ядовитый мрак -
Когда в тебя влюблялась, было всё примерно так
Мне небо давит на ладони в невесомости
И если упадёшь, я буду на руках нести
Ты моя девочка, красива, как последний выстрел
Прошу, не бойся, ведь от пули умирают быстро
[Припев]:
На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру, я умру за тебя
На заре, на расстрел,
От воды, от огня
Я умру, я умру, я умру за тебя
Я умру, я умру за тебя
[Пост-припев]:
Выводишь маркером простые слова
Ты ими разрисуешь всё мое тело
"Держаться за руки, встречая рассвет
Держаться за руки во время расстрела"
The Shooting
[Verse 1, Alyona Shvets]:
You cannot be wiped out of my head
You're stuck in my blood like cheap-ass smoke
My little girl, you're prettier than any picture
Abuse my soul, but don't stain the tiled floor
We're fighting and you tell me to get lost
You sick fool, our roads will meet eventually either way
Cheer and laugh: we're gonna die next to each other
We're lying on the floor of an abandoned house like on a cloud
[Chorus]:
And at dawn, in the shooting
From water, from fire
I will die, I will die, I will die for you
I will die, I will die for you
And at dawn, in the shooting
From water, from fire
I will die, I will die, I will die for you
I will die, I will die for you
[Post-Chorus]:
You're writing down simple words
You're filling my body with them
"Holding hands while waiting for the sunrise
Holding hands during the shooting"
[Verse 2, Alyona Shevts]:
My love, today we will have to die
Death will come and look into brown eyes
And there will be a storm, acid rain, poisonous darkness -
That's how falling in love with you felt
The sky is pressing on my palms in weightlessness
And if you fall I'll carry you in my arms
My little girl, you're as pretty as the last shot
Please, don't be afraid, the bullets kill extremely fast
[Chorus]:
And at dawn, in the shooting
From water, from fire
I will die, I will die, I will die for you
I will die, I will die for you
And at dawn, in the shooting
From water, from fire
I will die, I will die, I will die for you
I will die, I will die for you
[Post-Chorus]:
You're writing down simple words
You're filling my body with them
"Holding hands while waiting for the sunrise
Holding hands during the shooting"
13You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
iwnavschsubmitted on 28 يوليو 2021 - 09:45
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Alyona Shvets TOP 3
معلومات حول المترجم
iwnavschSuper Member
المساهمة
- 89 translations
- 62 songs
- تمت إضافة 1 من الترجمات
- added 5 artists
- 46 translation requests fulfilled for 31 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- left 22 comments
- 1 transliteration
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- added 220 annotations
- 644 thanks received
اللغة الأماليونانية, الروسية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
متقدمالأوكرانية, IPA
متوسطGreek (Ancient), اللاتينية
مبتدئالفرنسية, البرتغالية, سلوفينية
644
